Usted buscó: pravi datljevec (Croata - Neerlandés)

utvrđuje da li ažuriranje pravi direktorije
bepaalt of er bij het bijwerken van de repository mappen worden aangemaakt

pravi i počinje upit od% 1 do% 2
klasse van %1 tot %2

pravi se nova predefinirana shema od trenutnih postavki
maak een nieuw kleurenschema aan met behulp van de huidige instellingen

pravi samo psl sa 'podesi podatke za raster'
alleen pcl genereren met 'rastergegevens instellen'

nova pravi se nova ikona, ili prema predlošku ili navođenjem veličine
nieuw maak een nieuw pictogram aan, ofwel vanuit een sjabloon, ofwel door de grootte op te geven.

grožđe se tiješti kako bi se dobio sok od kojeg se pravi vino.
druiven worden geperst voor het sap,waarvan wijn kan worden gemaakt.

uvijek pokazuj dio s običnim tekstom i pravi privitke iz drugih dijelova, ako je zatraženo.
toon altijd alleen gewone tekst en maak bijlagen van andere delen als daarom gevraagd wordt.

pravi programeri ne komentiraju svoj kod. bilo ga je teško napisati, samim time morao bi biti i težak za razumijevanje.
echte programmeurs documenteren hun programmacode niet. het was moeilijk om het te schrijven, dus moet het moeilijk te begrijpen zijn.

pravi kopiju odabranog korisnički računa. sva podešavanja odabranog korisničkog računa biti će kopirana u novi korisnički račun koji možete da podesite prema svojim potrebama
dit maakt een kopie van het geselecteerde account. alle instellingen van dit account worden gekopieerd naar een nieuw account, die u vervolgens naar wens kunt aanpassen.

ti projekti su pravi test za zemlju jer uključuju primjenu standarda i praksi europske unije u velikom obujmu i u nekoliko područja – od analiza djelovanja na okoliš do koordiniranja donatora.
deze projecten zijn een ware test voor het land, want zij impliceren de toepassing van europese normen en praktijken op grote schaal en op verscheidene gebieden – van milieueffectbeoordelingen tot donorcoördinatie.

pravi početak programa – prvi poziv za prijedloge – će biti pokrenut tijekom zadnjeg kvartala 2008. kada će kandidati biti u mogućnosti poslati svoje prijedloge sekretarijatu programa u kyustendilu.
de echte start van het programma – de eerste oproep tot de indiening van voorstellen – zal in het laatste kwartaal van 2008 worden gelanceerd, wanneer de aanvragers hun projectvoorstellen naar het secretariaat van het programma in kyustendil kunnen sturen.

déjà dup je jednostavan alat za sigurnosno kopiranje. skriva kompleksnost sigurnosnih kopija na pravi način (šifrirane, off-site, i redovito) i koriste kao dvostrukost pozadinu.
déjà dup is een simpel hulpmiddel om een reservekopie te maken. het is simpel, hoewel het toch op de enige 'juiste manier' een reservekopie maakt (versleuteld, off-site en regelmatig) en maakt gebruik van het programma ´duplicity´.