Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ponestaje resursa za windows-e. radi izbjegavanja problema preporučuje se zatvaranje nekih prozora ili aplikacije.
niebezpiecznie mało zasobów windows. aby uniknąć problemów należy zamknąć niektóre okna lub aplikacje.
Última actualización: 2009-08-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
podaci s ove sigurne stranice bit će podneseni nesigurnoj stranici.\n\nne preporučuje se prijenos osjetljivih podataka.
dane z tej zabezpieczonej strony zostaną wysłane do strony, która nie jest zabezpieczona.\n\nwysyłanie poufnych informacji jest zdecydowanie odradzane.
Última actualización: 2009-08-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jedna ili više odabranih poruka nema lokalno pohranjene sadržaje. Želite li da opera preuzme sadržaje poruka koji nedostaju prije isporuke (preporučuje se kao podesno)?
treść jednej lub większej liczby z zaznaczonych wiadomości nie została pobrana. czy opera ma pobrać brakujące treści wiadomości przed rozpoczęciem eksportu? zalecamy odpowiedź „tak”.
Última actualización: 2009-08-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veza s lokacijom %s nije osigurana i ne preporučuje se njezina upotreba za razmjenu osjetljivih podataka.\n\nustanovljeni su sljedeći problemi:
połączenie z serwerem %s nie jest bezpieczne i nie powinno być używane do przekazywania poufnych informacji.\n\nwykryto następujące problemy:
Última actualización: 2009-08-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veza s %s nije osigurana i ne preporučuje se njezina upotreba za razmjenu osjetljivih podataka.\n\nonemogućena su upozorenja za sljedeće probleme:
połączenie z serwerem %s nie jest bezpieczne i nie powinno być używane do przekazywania poufnych informacji.\n\nostrzeżenia dotyczące poniższych problemów zostały wyłączone:
Última actualización: 2012-12-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ova lokacija određuje razinu šifriranja koja nije pouzdana. ručno ste onemogućili neke od najjačih načina šifriranja i možda je to prisililo poslužitelj na odabir trenutne razine. preporučuje se da prije nastavljanja ponovo omogućite jako šifriranje. Želite li nastaviti upotrebom niske razine šifriranja?
serwer wybrał szyfrowanie, które nie jest bezpieczne. niektóre z najsilniejszych dostępnych algorytmów szyfrowania zostały wyłączone, co mogło być przyczyną wybrania przez serwer słabego szyfrowania. zalecamy włączenie silnych algorytmów szyfrowania przed rozpoczęciem korzystania z tego serwisu. czy chcesz kontynuować używając słabego szyfrowania?
Última actualización: 2009-08-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postavljen je vaš prvi račun.\n\noperin revolucionarni klijent za poštu i novosti\nna mnogo se načina razlikuje od uobičajenih programa\nza poštu, pa se preporučuje da temeljito proučite korisnički vodič.\n\nŽelite li ga odmah pročitati?
zakończono tworzenie pierwszego konta.\n\nklient poczty i grup dyskusyjnych dostępny w operze\nróżni się pod wieloma względami od innych programów\npocztowych, dlatego też zalecamy zapoznanie się\nz krótkim przewodnikiem (po angielsku).\n\nczy chcesz przeczytać go teraz?
Última actualización: 2009-08-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: