Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oko 1,5 milijuna ljudi u turskoj posjeduje oružje za koje ima dozvolu, dok se broj neregistriranog oružja procjenjuje na skoro 3 milijuna.
aproximativ 1,5 milioane de indivizi din turcia deţin o armă pentru care au permis, iar numărul armelor neînregistrate este estimat la aproximativ 3 milioane.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dijelovi turskog kaznenog zakona koji se odnose na vatreno oružje trabali bi biti izmijenjeni u cilju poostrenja kazni za zločine počinjene vatrenim oružjem, kao i za posjedovanje neregistriranog oružja.
părţile respective din codul penal turc trebuie modificate, sporindu-se penalităţile pentru infracţiunile produse cu ajutorul armelor şi deţinerea armelor neînregistrate.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
najveće kazne -- koje iznose polovicu prosječne plaće u bih -- naplaćuju se za prekoračenje brzine, tehničku neispravnost vozila, vožnju bez vozačke dozvole i vožnju neregistriranog vozila.
cele mai mari amenzi -- reprezentând jumătate din salariul mediu lunar din bih -- sunt acordate pentru depăşirea vitezei admise, defecţiuni tehnice, conducerea unui autovehicul fără permis şi conducerea unui vehicul neînmatriculat.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procijenjeno je da petina stanovništva bosne i hercegovine (bih) posjeduje 750.000 komada neregistriranog oružja, ističu dužnosnici koji navode raširenu dostupnost i jednostavan pristup na crnom tržištu kao najveći izvor zabrinutosti.
aproximativ o cincime din populaţia bosniei şi herţegovinei (bih) deţine 750 000 de arme neînregistrate, potrivit oficialilor care menţionează disponibilitatea generală şi accesul facil pe piaţa neagră ca sursă majoră de îngrijorare.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: