Usted buscó: prošlogodišnjih (Croata - Rumano)

nakon prošlogodišnjih izbora pojavila su se dva neslužbena politička bloka.
În urma alegerilor de anul trecut au apărut două blocuri politice neoficiale.

nakon prošlogodišnjih reformi pravosuđa u turskoj odobrena je obnova sudskog postupka.
după implementarea reformelor judiciare de anul trecut în turcia, aceştia au primit dreptul la rejudecarea cazului lor.

broj europskih zemalja među prvih 20 smanjio se s prošlogodišnjih 18 na 15 ove godine.
numărul naţiunilor europene situate pe primele 20 de locuri în lume a scăzut de la 18, anul trecut, la 15.

izložba najboljih prošlogodišnjih radova hrvatskih foto-reportera otvorena je u galeriji badrov u zagrebu.
o expoziţie prezentând cele mai mari realizări ale reporterilor fotografi croaţi din ultimul an a fost inaugurată la galeria badrov din zagreb.

odluka suda od ponedjeljka pravovaljano diskvalificira demokratsku narodnu stranku (dehap) s prošlogodišnjih izbora.
sentinţa de luni a descalificat efectiv partidul popular democrat (dehap) din scrutinul de anul trecut.

banka je odlučila da oko 20 milijuna eura iz tog fonda ode za obnovu lokalnih hidroelektrana i regije skadra, nakon prošlogodišnjih razarajućih poplava.
banca a decis că circa 20 milioane de euro din acest fond vor merge către reabilitarea hidrocentralelor locale şi a regiunii shkodra, devastată anul trecut de inundaţii.

zamjenik ministra lokalne uprave basri musmurat izjavio je za setimes da zakon nije odgođen iz političkih razloga, već zbog prošlogodišnjih izbora i odgoda u ustroju vlade.
basri musmurat, ministru adjunct al administraţiei locale, a declarat pentru setimes că legea nu a fost amânată din vreun motiv politic, ci din cauza alegerilor de anul trecut şi a întârzierilor din procesul formării guvernului.

glavni razlog velike većine od oko 580 prošlogodišnjih požara u bugarskoj bilo je spaljivanje korova od strane seljaka, premda je to zabranjeno i kažnjivo s do 3.000 eura.
principalul motiv pentru marea majoritate a celor aproximativ 580 de incendii produse în bulgaria anul trecut a fost arderea miriştii şi a reziduurilor vegetale de către fermieri, deşi practica este interzisă şi se pedepseşte cu o amendă de până la 3 000 de euro.

financijski izazov s kojim se grčka sučeljava oslikava se povećanjem javnog duga, koji je već premašio prošlogodišnjih 195 milijardi eura i očekuje se kako će do konca 2004. godine premašiti 210 milijardi eura.
provocarea financiară cu care se confruntă grecia este ilustrată de sporirea datoriei publice, care a depăşit deja cifra de 195 miliarde de euro de anul trecut. se anticipează că aceasta va depăşi 210 miliarde de euro până la sfârşitul anului 2004.

katnić je prognozirao i kako će podgorica ove godine zabilježiti gospodarski rast koji će biti jednak ili čak veći od prošlogodišnjih 2,5%, za što je velikim dijelom zaslužan njezin turistički procvat.
katnic a mai anticipat că podgorica va înregistra anul acesta o creştere economică asemănătoare sau chiar mai mare decât cea de anul trecut, de 2,5%, în mare parte datorită boomului turistic de care ţara a avut parte.

nova ocjena rumunjske od 3,7, u odnosu na prošlogodišnjih 3,9, stavila ju je na 69. mjesto na svijetu, zajedno s brazilom, kubom i crnom gorom.
noua notă primită de românia, 3,7, a plasat-o pe locul 69 în lume, alături de brazilia, cuba şi muntenegru, punctată cu 3,9 anul trecut.

bugarska i rumunjska poduzele su korake na implementaciji prošlogodišnjih preporuka o pravosudnoj reformi i borbi protiv korupcije, potvrdila je europska komisija (ek) u srijedu, 22. srpnja.
bulgaria şi românia au făcut demersuri considerabile pentru a implementa recomandările de anul trecut legate de reforma juridică şi lupta împotriva corupţiei, a recunoscut comisia europeană (ce), miercuri (22 iulie).

"naša je greška [dsb-ova] što nismo pokušali uvjeriti udf da nastave surađivati [s nama] nakon prošlogodišnjih predsjedničkih izbora", rekao je kostov.
"a fost greşeala noastră [a dsb] că nu am încercat să convingem udf să continuăm colaborarea după alegerile prezidenţiale de anul trecut," a spus kostov.