Usted buscó: vetevendosja (Croata - Rumano)

ograničena logistika i hladno vrijeme okončali prosvjede vetevendosja
logistica limitată şi vremea rece au pus capăt protestelor mişcării vetevendosje

određen broj prosvjednika također je ozlijeđen -- 15 iz vetevendosja.
câţiva protestatari au fost de asemenea răniţi -- 15 de la vetevendosje.

inicijativa vetevendosja o reciprocitetu usvojena je u parlamentu 7. prosinca.
vetevendosje a obţinut aprobarea moţiunii sale asupra reciprocităţii în parlament în 7 decembrie.

Čelnik vetevendosja albin kurti izjavio je kako je policija provocirala prosvjednike.
liderul vetevendosja, albin kurti, a declarat că poliţia i-a provocat pe protestatari.

Čelnik vetevendosja albin kurti kaže kako kosovo postaje demokratskije zbog mirnih prosvjeda.
liderul vetevendosje, albin kurti, declară că protestele paşnice sporesc democratizarea kosovo.

albin kurti, čelnik vetevendosja, pozvao je okupljene da poduzmu akciju, čak i po cijenu posljedica.
albin kurti, liderul vetevendosje, a cerut mulţimii să acţioneze, chiar dacă vor exista consecinţe.

"voljeli bismo da se ti zahtjevi i ideje vetevendosja predstave u parlamentu, te pronađu odgovarajuća rješenja.
"am fi dorit ca aceste cereri şi idei ale vetevendosje să fie prezentate în parlament şi să fie găsite soluţii adecvate.

"ne želimo da stefanović širi promidžbu svoje zemlje na kosovu", izjavio je potpredsjednik vetevendosja glauk konjufca.
"nu dorim ca stefanovic să răspândească propaganda ţării sale în kosovo", a declarat vicepreşedintele vetevendosja, glauk konjufca.

zastupnik vetevendosja visar ymeri izjavio je u parlamentu kako su zastupnici trebali raspraviti policijsko nasilje do kojeg je došlo tijekom prosvjeda pokreta na graničnim priijelazima prošlog vikenda.
vicepreşedintele vetevendosje, visar ymeri, a declarat în parlament că parlamentarii ar fi trebuit să discute despre violenţa poliţiei în cadrul protestelor de la graniţă din week-end-ul trecut.

"može li bilo tko zamisliti spektakularnije okolnosti za ulazak vetevendosja u izbornu utrku", napisao je shkelzen maliqi u dnevniku express.
"Şi-ar putea imagina cineva imagini mai spectaculoase pentru intrarea vetevendosje în jocul electoral?", a scris shkelzen maliqi în cotidianul express.

drugi član odbora, alma lama, iz oporbenog vetevendosja, kaže kako je ključni problem, iako skupština snosi djelomičnu odgovornost, na razini vlade.
un alt membru al comisiei, alma lama de la partidul de opoziţie vetvendosje, declară că, deşi adunarea are o vină parţială, problema de bază este la nivel guvernamental.

radikalni pokret vetevendosja (samoopredjeljenje) započeo je svoju kampanju u mitrovici kazavši kako taj podijeljeni grad nije problem, već početak rješenja kosovskih problema.
mişcarea radicală vetevendosja (autodeterminare) şi-a demarat campania în mitrovica, declarând că oraşul divizat nu reprezintă problema, ci mai degrabă începutul unei soluţii la problemele din kosovo.

ramadan ilazi, politički analitičar i bivši izvršni direktor pokreta progovori, kosovske nevladine udruge, rekao je da popularnost vetevendosja raste, kao i nepovjerenje javnosti u državne institucije.
ramadan ilazi, comentator politic şi fost director executiv al mişcării exprimă-ţi opinia, un ong din kosovo, a declarat că popularitatea vetevendosje creşte, la fel ca şi neîncrederea populaţiei în instituţiile statului.

"osim vetevendosja, koje ima određeni integritet, svakim drugim glasom u parlamentu može se lako trgovati … ne mislim da postoje izgledi, u ovom trenutku, za bilo kakav politički korak u parlamentu koji bi bio odraz demokracije", rekao je zogiani za setimes.
"cu excepţia vetevendosje, care are o oarecare integritate, toate celelalte voturi din parlament pot fi negociate cu uşurinţă…În momentul de faţă, eu nu cred că există vreo şansă ca în parlament să se ia vreo decizie care să reflecte democraţia", a declarat zogiani publicaţiei setimes.