Usted buscó: evanðelja (Croata - Ruso)

poèetak evanðelja isusa krista sina božjega.
Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия,

ovi iz ljubavi jer znaju da sam ovdje za obranu evanðelja;
Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих;

a sve èinim poradi evanðelja da bih i ja bio suzajednièar u njemu.
Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.

htjedoh ga zadržati kod sebe da mi mjesto tebe posluži u okovima evanðelja.
Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах за благовествование;

a hoæu da znate, braæo: ovaj se moj udes paèe okrenuo u napredovanje evanðelja
Желаю, братия, чтобы вы знали, что обстоятельства мои послужили к большему успеху благовествования,

kada doðoh u troadu poradi evanðelja kristova, premda mi se otvoriše vrata u gospodinu,
Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом,

ne, ni naèas im nismo popustili, nismo se podložili: da istina evanðelja ostane kod vas!
мы ни на час не уступили и не покорились, дабы истина благовествования сохранилась у вас.

jer što navješæujem evanðelje, nije mi na hvalu, ta dužnost mi je. doista, jao meni ako evanðelja ne navješæujem.
Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться,потому что это необходимая обязанность моя, и горе мне, если не благовествую!

da budem bogoslužnik krista isusa meðu poganima, sveæenik evanðelja božjega te prinos pogana postane ugodan, posveæen duhom svetim.
быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу .

ali nisu svi poslušali blagovijesti - evanðelja! zaista, izaija veli: gospodine, tko povjerova našoj poruci?
Но не все послушались благовествования. Ибо Исаия говорит: Господи! кто поверил слышанному от нас?

ne stidim se, uistinu, evanðelja: ono je snaga božja na spasenje svakomu tko vjeruje - Židovu najprije, pa grku.
Ибо я не стыжусь благовествования Христова, потому что оно есть сила Божия ко спасению всякому верующему, во-первых, Иудею, потом и Еллину.

nakon duge raspre ustade petar i reèe im: "braæo, vi znate kako me bog od najprvih dana izmeðu vas izabra da iz mojih usta pogani èuju rijeè evanðelja i uzvjeruju.
По долгом рассуждении Петр, встав, сказал им: мужи братия! вы знаете, что Бог от дней первыхизбрал из нас меня , чтобы из уст моих язычники услышали слово Евангелия и уверовали;

a i vi, filipljani, znate: u poèetku evanðelja, kad otputovah iz makedonije, nijedna mi se crkva nije pridružila u pogledu izdataka i primitaka, doli vi jedini.
Вы знаете, Филиппийцы, что в начале благовествования, когда я вышел из Македонии, ни одна церковь не оказала мне участия подаянием и принятием, кроме вас одних;

ali kad vidjeh da ne hode ravno, po istini evanðelja, rekoh kefi pred svima: "ako ti, Židov, poganski živiš, a ne židovski, kako možeš siliti pogane da se požidove?"
Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангельской, то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем, живешь по-язычески, а непо-иудейски, то для чего язычников принуждаешь жить по-иудейски?