Usted buscó: glad (Croata - Ruso)

glad
Голодание

strašna glad pritisla zemlju.
Голод усилился на земле.

radnikova glad radi za nj; jer ga tjeraju usta njegova.
Трудящийся трудится для себя, потому что понуждает его к тому рот его.

ne sramote li lupeža sve ako je krao da gladan utoli glad:
Не спускают вору, если он крадет, чтобы насытить душу свою, когдаон голоден;

glad je požderala svu snagu njegovu, nesreæa je uvijek o njegovu boku.
Истощится от голода сила его, и гибель готова, сбоку у него.

i ode ilija da se pokaže ahabu. kako je glad u samariji bivala teža,
И пошел Илия, чтобы показаться Ахаву. Голод же сильный был в Самарии.

"kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poèe oskudijevati.
Когда же он прожил все, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться;

devetoga dana èetvrtoga mjeseca, kad je u gradu zavladala takva glad da priprosti puk nije imao ni kruha,
В девятый день месяца усилился голод в городе, и не было хлеба у народа земли.

dvije su veæ godine što je glad došla na zemlju, a još pet godina neæe biti ni oranja ni žetve u zemlji.
ибо теперь два года голода на земле: еще пять лет,в которые ни орать, ни жать не будут;

ali kad je zemljom zavladala glad, abram se spusti u egipat da ondje proboravi, jer je velika glad harala zemljom.
И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потомучто усилился голод в земле той.

a primaèe se sedam gladnih godina, kako je josip prorekao. u svim zemljama bijaše glad, a u svoj zemlji egipatskoj bijaše kruha.
и наступили семь лет голода, как сказал Иосиф. И был голод во всех землях, а во всей земле Египетской был хлеб.

u zemlji zavlada glad, razlièita od prijašnje što je bila za vrijeme abrahama, pa izak ode abimeleku, kralju filistejaca, u geraru.
Был голод в земле, сверх прежнего голода, который был во дни Авраама; и пошел Исаак к Авимелеху, царю Филистимскому, в Герар.

"evo, dani dolaze - rijeè je jahve gospoda - kad æu poslati glad na zemlju, ne glad kruha ni žeð vode, veæ slušanja rijeèi jahvine.
Вот наступают дни, говорит Господь Бог, когда Я пошлю на землю голод, – не голод хлеба, не жажду воды, но жажду слышания слов Господних.