Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jao vama kad vas svi budu hvalili! ta tako su èinili lanim prorocima oci njihovi."
Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо! ибо так поступали с лжепророками отцы их.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
èetiri tisuæe vratara i èetiri tisuæe onih koji su hvalili jahvu uz glazbala to ih je napravio za hvalu.
и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господана музыкальных орудиях, которые он сделал для прославления.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izraelovim sinovima bijae drag taj odgovor: hvalili su boga i odustali su od nauma da udare na njih i da opustoe zemlju u kojoj su ivjeli sinovi rubenovi i sinovi gadovi.
И сыны Израилевы одобрили это, и благословили сыны Израилевы Бога и отложили идти против них войною, чтобы разорить землю, на которой жили сыны Рувимовы и сыны Гадовы.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kada dakle dijeli milostinju, ne trubi pred sobom, kako to u sinagogama i na ulicama èine licemjeri da bi ih ljudi hvalili. zaista, kaem vam, primili su svoju plaæu.
Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i dok su trubili i pjevali slono kao jedan i jednoglasno hvalili i slavili jahvu, podiuæi glas uz trube, cimbale i druga glazbala, hvaleæi jahvu "jer je dobar i jer je vjeèna njegova ljubav", oblak ispuni dom jahvin.
и были, как один, трубящие и поющие, издавая один голос к восхвалению и славословию Господа; и когда загремел звук труб и кимвалов и музыкальных орудий, и восхваляли Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его; тогда дом, дом Господень, наполнило облако,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible