Usted buscó: jedni (Croata - Ruso)

podnosite jedni druge u ljubavi;
со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью,

gostoljubivo primajte jedni druge bez mrmljanja!
Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.

ovo vam zapovijedam: da ljubite jedni druge."
Сие заповедаю вам, да любите друг друга.

podložni budite jedni drugima u strahu kristovu!
повинуясь друг другу в страхе Божием.

pozdravite jedni druge svetim cjelovom. pozdravljaju vas svi sveti.
Приветствуйте друг друга лобзанием святым.

izraelci i filistejci svrstaše se u bojni red jedni prema drugima.
И расположили Израильтяне и Филистимляне строй против строя.

i pazimo jedni na druge da se potièemo na ljubav i dobra djela
Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.

jer ovo je navještaj koji èuste od poèetka: da ljubimo jedni druge.
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга,

ovo je moja zapovijed: ljubite jedni druge kao što sam ja vas ljubio!
Сия есть заповедь Моя, да любите другдруга, как Я возлюбил вас.

ako li pak jedni druge grizete i gloðete, pazite da jedni druge ne proždrete.
Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом.

a o bratoljublju vam nije potrebno pisati. ta i sami ste od boga nauèili ljubiti jedni druge,
О братолюбии же нет нужды писать к вам; ибо вы сами научены Богом любить друг друга,

gle, jedni dolaze izdaleka, drugi sa sjevera i sa zapada, a neki iz zemlje sinimske.
Вот, одни придут издалека; и вот, одни от севера и моря, а другие из земли Синим.

jedni su izvikivali jedno, drugi drugo jer je skup bio uskomešan te mnogi nisu ni znali zašto su se strèali.
Между тем одни кричали одно, а другие другое, ибособрание было беспорядочное, и большая часть собравшихся не знали, зачем собрались.

ali jeroboam zavede zasjedu da im doðe za leða; tako su judejcima bili jedni sprijeda, a zasjeda straga.
Между тем Иеровоам послал отряд в засаду с тыла им, так что сам он был впереди Иудеев, а засада позади их.

ako dakle ja - gospodin i uèitelj - vama oprah noge, treba da i vi jedni drugima perete noge.
Итак, если Я, Господь и Учитель, умыл ноги вам, то и вы должны умывать ноги друг другу.

"a komu da prispodobim ovaj naraštaj? nalik je djeci što sjede na trgovima pa jedni drugima dovikuju:
Но кому уподоблю род сей? Он подобен детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам,

a tako su i muškarci napustili naravno opæenje sa ženom i raspalili se pohotom jedni za drugima te muškarci s muškarcima sramotno èine i sami na sebi primaju zasluženu plaæu svoga zastranjenja.
подобно и мужчины, оставив естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение.

i sada te molim, gospoðo, ne kao da ti novu zapovijed pišem, nego onu koju smo imali od poèetka: da ljubimo jedni druge.
И ныне прошу тебя, госпожа, не как новую заповедь предписывая тебе, но ту, которую имеем от начала, чтобы мы любили друг друга.

ako u svjetlosti hodimo, kao što je on u svjetlosti, imamo zajedništvo jedni s drugima i krv isusa, sina njegova, èisti nas od svakoga grijeha.
если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.

doista vi ste, braæo, na slobodu pozvani! samo neka ta sloboda ne bude izlikom tijelu, nego - ljubavlju služite jedni drugima.
К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служите друг другу.