Usted buscó: naknadnicu (Croata - Ruso)

"ovo je obred za žrtvu naknadnicu.
Вот закон о жертве повинности: это великая святыня;

oni dadoše svoju ruku da æe otpustiti svoje žene i da æe za svoj grijeh prinijeti ovna kao naknadnicu.
и они дали руки свои во уверение , что отпустят жен своих, и что они повинны принести в жертву овна за свою вину;

neka sveæenik uzme janje za žrtvu naknadnicu i log s uljem pa ih prinese pred jahvom kao žrtvu prikaznicu.
священник возьмет овна жертвы повинности и лог елея, и принесет это священник, потрясая пред Господом;

neka on na ulazu u Šator sastanka prinese jahvi žrtvu naknadnicu, to jest jednoga ovna kao žrtvu naknadnicu.
пусть приведет он Господу ко входу скинии собрания жертву повинности, овна в жертву повинности своей;

neka zatim sveæenik uzme jedno muško janje pa ga s ono ulja u logu prinese kao žrtvu naknadnicu. neka ih prinese pred jahvom kao žrtvu prikaznicu.
и возьмет священник одного овна, и представит его в жертву повинности, и лог елея, и принесет это, потрясая пред Господом;

neka zavjetuje jahvi dane svoga nazireata; neka donese jednogodišnjeg janjca kao žrtvu naknadnicu. prijašnje vrijeme neka se ne raèuna, jer je njegov nazireat bio oskvrnjen.
и должен он снова начать посвященные Господу дни назорейства своего и принести однолетнего агнца в жертву повинности; прежние же дни пропали, потому что назорейство его осквернено.

neka sveæeniku dovede za naknadnicu iz svoga stada ovna bez mane, prema tvojoj procjeni. neka sveæenik nad tim èovjekom izvrši obred pomirenja za pogrešku što je poèinio u neznanju, i bit æe mu oprošteno.
пусть принесет к священнику в жертву повинности овна без порока, по оценке твоей, и загладит священник проступок его, в чем он преступил по неведению, и прощено будет ему.

a ovo je pet zlatnih èireva što su ih filistejci poslali kao žrtvu naknadnicu jahvi: za ašdod jedan, za gazu jedan, za aškelon jedan, za gat jedan, za ekron jedan.
Золотые эти наросты, которые принесли Филистимляне в жертву повинности Господу, были: один за Азот, один за Газу, один за Аскалон, один за Геф, один за Аккарон;

ako bude siromašan te ne mogne to priskrbiti, neka uzme samo jedno muško janje za žrtvu naknadnicu i neka se ono prinese kao žrtva prinosnica da se nad tim èovjekom izvrši obred pomirenja. i neka uzme samo desetinu efe najboljeg brašna zamiješena u ulju za žrtvu prinosnicu, jedan log ulja,
Если же он беден и не имеет достатка, то пусть возьмет одного овна в жертву повинности для потрясания, чтоб очистить себя, и одну десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное, и лог елея,

"ako mu sredstva ne dopuštaju da pribavi glavu sitne stoke, neka jahvi, kao naknadnicu za poèinjeni grijeh, prinese dvije grlice ili dva golubiæa; jedno kao žrtvu okajnicu, a drugo kao žrtvu paljenicu.
Если же он не в состоянии принести овцы, то в повинность за грех свой пусть принесет Господу двух горлиц или двух молодых голубей, одного в жертву за грех, а другого во всесожжение;