Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gladne napuni dobrima, a bogate otpusti prazne.
gladne napuni blaga, i bogate otpusti prazne.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neupitna je uloga vlade u opskrbi javnim dobrima.
primarna uloga države u obezbeđivanju javnih dobara se ne može osporiti.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer gladnu duu on nasiti, duu izgladnjelu on napuni dobrima.
jer siti duu tatu, i duu gladnu puni dobra.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zli padaju nièice pred dobrima i opaki pred vratima pravednikovim.
klanjaju se zli pred dobrima i bezboni na vratima pravednog.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tko je odgovoran za opskrbu javnim dobrima u svjetskoj ekonomiji?
ko je odgovoran za snadbevanje javnim dobrima u svetskoj ekonomiji?
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
također će se smanjiti cijena uporabe lučkih objekata za rukovanje dobrima.
takođe će biti smanjen trošak korišćenja lučkih objekata i opreme za manipulisanje robom.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
daje li im, tada sabiru: otvara li ruku, nasite se dobrima.
daje im, primaju; otvori ruku svoju, site se dobra.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sluge, budite sa svim potovanjem pokorni gospodarima, ne samo dobrima i blagima nego i naopakima.
sluge! budite pokorni sa svakim strahom gospodarima ne samo dobrima i krotkima nego i zlima.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pretilinom æu im okrijepiti sveæenstvo i narod svoj nasititi dobrima" - rijeè je jahvina.
i napitaæu svetenicima duu pretilinom, i narod æe se moj nasititi dobra mog, govori gospod.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
drugi smjer politike ima smisla u globalnoj ekonomiji, u kojoj postoji prihvaćanje potrebe za međunarodnim javnim dobrima.
drugi gore navedeni ekonomsko-politički pravac može imati smisla u globalnoj ekonomiji, u kojoj je prihvaćena potreba za međunarodnim javnim dobrima.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stranci su kupili velik udio u američkim dobrima, dijelom i radi pružanja potpore dolaru i izbjegavanja velikih kapitalnih gubitaka.
stranci su kupili veliki broj sredstava denominovanih u američkoj valuti, ponekad samo da bi poduprli dolar, da bi se izbegli veliki kapitalni gubici.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
javna je politika natjerana na preispitivanje starih teža poput nužnosti snabdijevanja javnim dobrima od strane države kako bi povratila moralno uporište izgubljeno nakon korporacijskih skandala.
država je u javnoj politici primorana da razmotri teže iz prošlih vremena, poput potrebe da država bude ta koja obezbeđuje javna dobra da bi povratila moralni kredibilitet izgubljen u korporatnim skandalima.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postoji niz predpristupnih programa i programa za zemlje članice, čime su omogućeni zajednički i međunarodni projekti usmjereni na poboljšanje cestovne infrastrukture i opskrbe javnim dobrima.
postoje razni predpristupni programi i programi za države članice, koji nude zajedničke i prekogranične projekte za poboljšanje putne infrastrukture i objekata.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
međutim, razlike u učinkovitosti gospodarenja dobrima diljem europe su značajne, a između najučinkovitijih i najneučinkovitijih eu gospodarstava postoje razlike u rasponu i do deset puta.
Међутим, постоје велике разлике у ефикасности употребе ресурса широм Европе, са фактором од скоро десет између економија ЕУ које користе ресурсе највише и најмање ефикасно. Фактори који утичу на
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jahve æe te obasuti obilnim dobrima: porodom utrobe tvoje, priratajem blaga tvoga i rodom s tla tvoga u zemlji za koju se jahve zakleo ocima tvojim da æe ti je dati.
i uèiniæe gospod da si obilan svakim dobrom, plodom utrobe svoje i plodom stoke svoje i plodom zemlje svoje na zemlji za koju se zakleo gospod ocima tvojim da æe ti je dati.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"male njive na albanskim poljoprivrednim dobrima otežavaju čitav proces za zemljoradnike, poglavito za one koji žive daleko od velikih gradova", ističe manuela mece.
«male njive na albanskim poljoprivrednim dobrima otežavaju čitav proces za zemljoradnike, posebno za one koji su dosta udaljeni od velikih gradova», ukazuje mece.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a rukom od ljudi, gospodine: od ljudi kojih je dio ovaj ivot, kojima eludac puni dobrima; kojih su sinovi siti, a djeci daju to im pretekne.
rukom svojom, gospode, od ljudi ovih, od ljudi ovog sveta, kojima je deo ovaj ivot, kojima si trbuh napunio svog bogatstva, da æe im i sinovi biti siti i ostatak ostaviti svojoj deci.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
budući daje uporaba dobara iznad mogućnosti koje pruža sama europa, ovisnosti konkurentnost europe o dobrima iz drugih krajeva svijeta nameću pitanje sigurnosti dugoročne opskrbe dobrima, a u sebi nose i potencijal za sukobe u budućnosti (2).
Пошто коришћење ресурса у Европи премашује расположивост локалних ресурса, Европа зависи од ресурса из других делова света и надмеће се за добијање тих ресурса, што покреће питање сигурности дугорочног снабдевања Европе ресурсима и носи потенцијал за будуће сукобе (2).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: