Usted buscó: dobrota (Croata - Serbio)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Croata

Serbio

Información

Croata

dobrota

Serbio

Доброта

Última actualización: 2014-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Croata

plod je svjetlosti svaka dobrota, pravednost i istina -

Serbio

jer je rod duhovni u svakoj dobroti i pravdi i istini.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Croata

dobrota jahvina nije nestala, milosrðe njegovo nije presušilo.

Serbio

milost je gospodnja što ne izgibosmo sasvim, jer milosrdja njegovog nije nestalo.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Croata

jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.

Serbio

uzvisi se više nebesa, bože, i po svoj zemlji neka bude slava tvoja!

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Croata

dobrota i vjernost èuvaju kralja, jer dobrotom utvrðuje prijestol svoj.

Serbio

milost i istina èuvaju cara, i milošæu podupire svoj presto.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Croata

do neba je, jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.

Serbio

pravda je tvoja kao gore božije, sudovi tvoji bezdana velika; ljude i stoku ti èuvaš, gospode!

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Croata

jer tvoja je dobrota pred oèima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

Serbio

jer je milost tvoja pred oèima mojim, i hodim u istini tvojoj.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Croata

jahve je sama dobrota i pravednost: grešnike on na put privodi. $jod

Serbio

dobar je i pravedan gospod; toga radi pokazuje grešnicima put.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Croata

je li njegova dobrota minula zauvijek, njegovo obeæanje propalo za sva pokoljenja?

Serbio

zar je zaboravio milostiv biti i u gnevu zatvorio milosrdje svoje?"

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Croata

neka dobrota tvoja, o jahve, bude nad nama, kao što se mi u tebe uzdamo!

Serbio

da bude milost tvoja, gospode, na nama, kao što se uzdamo u tebe.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Croata

dobrota i milost pratit æe mene sve dane života moga. u jahvinu æu domu prebivati kroz dane mnoge.

Serbio

da! dobrota i milost tvoja pratiæe me u sve dane života mog, i ja æu nastavati u domu gospodnjem zadugo.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Croata

ali ne htjedoh preko tvoje volje da ne bi tvoja dobrota bila od nevolje, nego od dobre volje.

Serbio

ali bez tvoje volje ne htedoh ništa èiniti, da ne bi tvoje dobro bilo kao za nevolju, nego od dobre volje.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Croata

a ti, o jahve, milosrða mi svog ne krati, dobrota tvoja i vjernost neka me svagda èuvaju.

Serbio

jer me opkoliše zla nebrojena; stigoše me nepravde moje, da ne mogu gledati; ima ih više nego kose na glavi mojoj, srce me moje ostavi.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Croata

ili prezireš bogatstvo dobrote, strpljivosti i velikodušnosti njegove ne shvaæajuæi da te dobrota božja k obraæenju privodi?

Serbio

ili ne mariš za bogatstvo njegove dobrote i krotosti i trpljenja, ne znajuæi da te dobrota božija na pokajanje vodi?

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Croata

jer samo za tren traje srdžba njegova, a èitav život dobrota njegova. veèer donese suze, a jutro klicanje.

Serbio

i ja rekoh u dobru svom: neæu posrnuti doveka.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Croata

dobrota jahve, boga našega, nek' bude nad nama daj da nam uspije djelo naših ruku, djelo ruku naših nek' uspije.

Serbio

neka bude dobra volja gospoda boga našeg s nama, i delo ruku naših dovrši nam, i delo ruku naših dovrši.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
7,787,121,128 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo