Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
divlji golubovi okupljaju se ispred antičkog kamenog mosta u središtu skoplja.
divlji golubovi okupljaju se ispred starog kamenog mosta u centru skoplja.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tko su oni to lebde poput oblaka, k'o golubovi prema golubinjacima svojim?
ko su ono to lete kao oblaci i kao golubovi na prozore svoje?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koji uteku, sklonit æe se u gore kao dolinski golubovi, a ja æu ih sve istrijebiti, svakoga zbog bezakonja njegova,
a koji ih uteku, izbaviæe se i biæe po gorama kao golubovi iz dolina, svi æe uzdisati, svaki za svoje bezakonje.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"evo, ja vas aljem kao ovce meðu vukove. budite dakle mudri kao zmije, a bezazleni kao golubovi!
eto, ja vas aljem kao ovce medju vukove: budite dakle mudri kao zmije i bezazleni kao golubovi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
svi mumljamo kao medvjedi i guèemo tuno kao golubovi. oèekivasmo sud, a njega nema, i spasenje - od nas je daleko.
rièemo svikoliki kao medvedi, i jednako uèemo kao golubice; èekamo sud, a njega nema, spasenje, a ono je daleko od nas.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ostavite gradove, ivite u peæinama, stanovnici moaba! budite kao golubovi to se gnijezde na litici onkraj razjapljena bezdana!"
ostavite gradove i naselite se u steni, stanovnici moavski, i budite kao golubica koja se gnezdi u kraju i raselini.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible