Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
turska policija ubila osumnjičenog bombaša samoubojicu
turska policija ubila osumnjičenog bombaša samoubicu
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
policija je tom prilikom ranila jednog osumnjičenog.
policija je tom prilikom ranila jednog osumnjičenog.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grčki sud odobrio izručenje osumnjičenog za Đinđićevo ubojstvo
grčki sud odobrio izručenje osumnjičenog za Đinđićevo ubistvo
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
austrija će mađarskoj izručiti glavnog osumnjičenog, rafaela sandora.
austrija će mađarskoj izručiti glavnog osumnjičenog rafaela Šandora.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
policija je uhitila osumnjičenog vođu lanca u ponedjeljak u solunu.
policija je uhapsila osumnjičenog lidera lanca u ponedeljak u solunu.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
osumnjičenog čelnika organizacije 17. studeni razotkrili drugi optuženi članovi
osumnjičenog lidera 17. novembra razotkrili drugi optuženi članovi grupe
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vlasti su priopćile da proučavaju moguću povezanost osumnjičenog s terorističkim organizacijama.
vlasti su saopstile da proučavaju moguću povezanost osumnjičenog sa terorističkim organizacijama.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turski sud podignuo optužnicu protiv ključnog osumnjičenog za bombaške napade u istanbulu
turski sud podigao optužnicu protiv glavnog osumnjičenog za bombaške napade u istanbulu
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oni su također uhitili turčina osumnjičenog da je prokrijumčario deset imigranata u grčku.
oni su takođe uhapsili turčina osumnjičenog da je prokrijumčario deset tih imigranata u grčku.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
policija je ranije ovog tjedna blokirala to područje u pokusaju pronalazenja osumnjičenog čelnika ana.
policija je ranije ove nedelje blokirala tu oblast u pokusaju da pronađe osumnjičenog lidera ana.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
otac osumnjičenog ubojice jedan je od brojnih koji su nakon ubojstva zvali otvorenu liniju policije.
otac osumnjičenog napadača jedan je od mnogih koji su posle ubistva zvali otvorenu liniju policije.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
istražni sudac nikola besenski izjavio je kako postoji opravdani temelj za podizanje optužnice protiv osumnjičenog.
istražni sudija nikola bešenski rekao je da postoji opravdana osnova za podizanje optužnice protiv osumnjičenog.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odgoda je odobrena kako bi se visokom sudu dalo vrijeme za donošenje odluku o žalbi osumnjičenog na zahtjev za izručenje.
odlaganje je odobreno kako bi se visokom sudu dalo vreme da donese odluku o žalbi osumnjičenog na zahtev za ekstradiciju.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
međutim slučaj protiv ultranacionalista vojislava Šešelja, osumnjičenog za umiješanost u Đindićevo ubojstvo bit će razmatran odvojeno.
međutim, slučaj protiv ultranacionaliste vojislava Šešelja, koji je osumnjičen za umešanost u Đinđićevo ubistvo, biće ispitan odvojeno.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tužitelji iz obiju zemalja planiraju se sastati kako bi razmotrili načine za nadvladavanje nesporazuma vezanih za slučaj osumnjičenog krijumčara kokaina.
tužioci iz obe zemlje planiraju da se sastanu kako bi razmotrili načine za prevazilaženje nesporazuma vezanih za slučaj osumnjičenog krijumčara kokaina.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
policija također traži bivšeg gradonačelnika, osumnjičenog pripadnika kurdskih paravojnih snaga koje su pomogle turskoj vojsci u borbi protiv pkk.
policija takođe traži bivšeg gradonačelnika, osumnjičenog pripadnika kurdskih paravojnih snaga koje su pomogle turskoj vojsci u borbi protiv pkk.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makedonske vlasti izdale su nalog za uhićenje bivšeg ministra unutarnjih poslova osumnjičenog za naredbu ubojstva šestorice pakistanaca i jednog indijca 2002. godine.
makedonske vlasti izdale su nalog za hapšenje bivšeg ministra unutrašnjih poslova osumnjičenog da je naredio ubistvo šest pakistanaca i jednog indijca 2002. godine.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beogradska policija je u lipnju 2006 uhitila metodija smilenskog, poslovnog čovjeka osumnjičenog za prijevaru i kršenja zakona kojima je uzrokovana ukupna šteta u iznosu od 50 mil eura.
u junu 2006, policija u beogradu uhapsila je metodija smilenskog, biznismena osumnjičenog za prevare i zloupotrebe zbog kojih je država oštećena za 50 miliona evra.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beograd je grčkoj uputio službeni zahtjev za izručenje dejana milenkovića, ključnog osumnjičenog za ubojstvo predsjednika vlade srbije zorana Đinđića u ožujku 2003. godine.
beograd je uputio grčkoj zvaničan zahtev za izručenje dejana milenkovića, ključnog osumnjičenog za ubistvo predsednika vlade srbije zorana Đinića u martu 2003. godine.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turska policija ubila je u petak (1. srpanj) osumnjičenog bombaša samoubojicu kada je pokušao aktivirati eksplozivnu napravu ispred ministarstva pravosuđa.
turska policija ubila je u petak (1. jula) osumnjičenog bombaša samoubicu kada je pokušao da aktivira eksplozivnu napravu ispred ministarstva pravde.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad: