Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!
da ti da gospod po srcu tvom; ta god poène, da ti izvri.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ovo prinosite povrh jutarnje paljenice, koje se prinosi kao trajna paljenica.
to prinesite osim jutarnje rtve paljenice, koja je rtva svagdanja.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pazi da ne prinosi svojih rtava paljenica na bilo kojem mjestu to ga zamijeti,
Èuvaj se da ne prinosi rtava svojih paljenica na kome god mestu, koje ugleda;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neka se subotnja paljenica svake subote dodaje trajnoj paljenici i njezinoj ljevanici."
to je subotna rtva paljenica svake subote, osim svagdanje rtve paljenice i naliva njenog.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
paljenica koju æe knez subotom prinositi jahvi neka bude: est jaganjaca bez mane, ovan bez mane.
a rtva paljenica, to æe prinositi knez gospodu subotom, biæe est jaganjaca zdravih i ovan zdrav;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tko god jede loj od ivotinje koja se moe prinijeti jahvi kao rtva paljenica takav neka se iskorijeni iz svoga naroda.
ko li bi jeo salo od stoke koju prinosi èovek na rtvu ognjenu gospodu, neka se istrebi iz naroda svog onaj koji jede.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sav se zbor klanjao, pjevaèi pjevali, a trubaèi trubili, i to sve dok se nije svrila paljenica.
i sav se zbor klanjae, i pevaèi pevahu i trubaèi trubljahu, i to sve dokle se ne svri rtva paljenica.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bilo je i mnogo paljenica s pretilinom od prièesnica i s ljevanicama na paljenice. tako se opet obnovila sluba u jahvinu domu.
i bee vrlo mnogo rtava paljenica s pretilinom od rtava zahvalnih i naliva na rtve paljenice. tako bi povraæena sluba u domu gospodnjem.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i onda cijeloga ovna spali na rtveniku. rtva je to paljenica u èast jahvi, miris ugodan, rtva ognjena.
i svega ovna zapali na oltaru; to je rtva paljenica gospodu, miris ugodan, rtva ognjena gospodu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ondje se salomon pred jahvom pope na tuèani rtvenik, koji bjee tik do atora sastanka, i prinese na njemu tisuæu paljenica.
i prinese solomun onde pred gospodom na oltaru bronzanom, koji bee pred atorom od sastanka, prinese na njemu hiljadu rtava paljenica.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kad su graðani sutradan poranili, a to razoren baalov rtvenik i gaj posjeèen pored njega, a junac rtvovan kao paljenica na novom oltaru.
a kad ujutru ustae metani, a to raskopan oltar valov i lug kod njega iseèen; a junac drugi prinesen na rtvu paljenicu na oltaru naèinjenom.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drobina i noge neka se operu u vodi. onda sveæenik neka sve prinese i na rtveniku saee. to je rtva paljenica, rtva paljena jahvi na ugodan miris.
a creva i noge neka se operu vodom; i svetenik neka prinese sve to i neka zapali na oltaru; to je rtva paljenica, rtva ognjena na ugodni miris gospodu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neka to bude trajna rtva paljenica od koljena do koljena - na ulazu u ator sastanka, pred jahvom. tu æu se ja s tobom sastajati da ti govorim.
to neka bude rtva paljenica svagda od kolena do kolena vaeg na vratima atora od sastanka pred gospodom, gde æu se sastajati s vama da govorim s tobom.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drobina i noge neka se operu u vodi. a onda neka sveæenik sve saee u kad na rtveniku. to je rtva paljenica, rtva paljena jahvi na ugodan miris.'
a creva i noge neka se operu vodom; i svetenik neka zapali sve to na oltaru; to je rtva paljenica, rtva ognjena na ugodni miris gospodu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
osim toga, èetiri stola za paljenice, od klesanoga kamena. bili su po lakat i pol iroki i lakat visoki. na njima je stajao pribor za klanje rtava paljenica i klanica.
a èetiri stola za rtvu paljenicu behu od tesanog kamena, u duinu podrug lakta, i podrug lakta u irinu a u visinu jedan lakat, i na njima se ostavljae orudje kojima se koljahu rtve paljenice i druge rtve.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poslije su pripravljali pashu sebi i sveæenicima, jer su sveæenici, aronovi sinovi, bili zaposleni prinoenjem paljenica i pretiline do noæi; zato su leviti pripravljali sebi i sveæenicima, aronovim sinovima.
potom gotovie sebi i svetenicima; jer svetenici sinovi aronovi imahu posla oko rtava paljenica i pretilina do noæi; zato leviti gotovie i sebi i svetenicima sinovima aronovim.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali je sveæenika bilo premalo, tako da nisu mogli oderati svih paljenica; zato su im pomagala braæa leviti, dok se nije svrio posao i dok se nisu posvetili drugi sveæenici, jer su leviti bili gorljiviji srcem da se posvete nego sveæenici.
ali malo bee svetenika, te ne mogahu drati svih rtava paljenica; zato im pomagahu braæa njihova leviti, dokle se ne svri posao i dokle se ne osvetae drugi svetenici; jer leviti behu radiji osvetati se nego svetenici.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"govori aronu, njegovim sinovima i svim izraelcima i reci im: 'svaki èovjek doma izraelova ili stranac u izraelu koji donosi svoj prinos kao zavjet ili kao dragovoljan dar da se prinese jahvi kao rtva paljenica - da bude primljen -
kai aronu i sinovima njegovim i svim sinovima izrailjevim i reci im: ko god od doma izrailjevog ili od stranaca koji su u izrailju hoæe da prinese rtvu svoju po kakvom god zavetu svom, ili od dobre volje svoje dar, to se prinosi gospodu na rtvu paljenicu,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible