Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pametan upravljač
интелигентни контролор
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glupan vjeruje svakoj rijeèi, a pametan pazi na korak svoj.
lud veruje svata, a pametan pazi na svoje korake.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
svatko pametan djeluje promiljeno, a bezumnik se hvalie svojom ludoæu.
svaki pametan èovek radi s razumom, a bezuman raznosi bezumlje.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pametan èovjek vidi zlo i skrije se, a glupaci idu bezbrino i trpe kaznu.
pametan èovek vidi zlo i skloni se, a ludi idu dalje i plaæaju.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pametan èovjek opazi zlo i skrije se, a glupaci idu bezbrino i trpe kaznu.
pametan èovek vidi zlo i skloni se, a ludi idu dalje i plaæaju.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nekada netko može biti previše pametan za vlastito dobro", kazao je on za setimes.
ponekad neko može da bude previše pametan za sopstveno dobro“, rekao je on za setimes.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
događanje traje tjedan dana pod geslom "budi pametan", a sudjeluje više od 800 izdavača iz srbije i drugih zemalja, uključujući grčku, rusiju, njemačku i Španjolsku.
jednonedeljni sajam, koji se održava pod sloganom „pamet u glavu“, okuplja više od 800 izdavača iz srbije i drugih zemalja, uključujući grčku, rusiju, nemačku i Španiju.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
drite ih i vrite: to æe u oèima naroda biti vaa mudrost i vaa razboritost. kad oni èuju za sve ove zakone, reæi æe: 'samo je jedan narod mudar i pametan, a to je ovaj veliki narod.'
drite dakle i izvrujte ih, jer je to mudrost vaa i razum va pred narodima, koji æe kad èuju sve ove uredbe reæi: samo je ovaj veliki narod mudar i razuman.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: