Usted buscó: predstavljala (Croata - Serbio)

vjera nikad nije predstavljala problem.
religija nikada nije bila problem.

sukladnost gospodarskih uvjeta predstavljala bi dodatni preduvjet.
zajednička ekonomska politika bi takođe bila preduslov.

neki kritičari pak smatraju kako je emisija predstavljala samo zabavu.
neki kritičari međutim smatraju da je emisija predstavljala samo zabavu.

državna tajnica hillary clinton predstavljala je sjedinjene američke države.
državna sekretarka hilari klinton predstavljala je sjedinjene države.

setimes: je li vaša srpska nacionalnost predstavljala zapreku ili prednost?
setimes: da li srpska nacionalnost bila prepreka ili prednost za tebe?

po svojoj ustrajnosti “gospođa a” bi predstavljala jaku konkurenciju sizifu.
po svojoj istrajnosti «gospođa a» bi predstavljala jaku konkurenciju sizifu.

inflacija, koja je u prošlom desetljeću predstavljala pravu pošast, definitivno opada.
inflacija, ta pošast protekle decenije, u odlučnom je padu.

neki optužuju kako je spora reakcija policije predstavljala namjerni pokušaj pružanja pomoći bjeguncima.
neki tvrde da je spora reakcija policije predstavljala nameran pokušaj da se pomogne beguncima.

stara su proceduralna pravila predstavljala ogroman kamen spoticanja za prethodni saziv makedonskog parlamenta.
stara pravila bila su veliki kamen spoticanja u prethodnom sazivu makedonskog parlamenta.

iako je pkk bila manje aktivna 2009., i dalje je predstavljala prijetnju tijekom cijele protekle godine.
i dok je pkk bila manje aktivna 2009, nastavila je da preti tokom čitave godine.

ta je skupina, kažu vlasti, predstavljala vrlo sofisticiranu operaciju koju su obavljali pojedinci ili decentralizirani ogranci.
ta grupa je, kažu vlasti, predstavljala veoma sofisticiranu operaciju, koju su obavljali pojedinci ili decentralizovane ćelije.

metafora munja i kiše očito je predstavljala neizbjeznost sukoba, no je li bila korištena i kao simbol nade?
metafora gromova i kiše očigledno je predstavljala neminovnost sukoba, ali da li je takođe upotrebljena kao simbol nade?

deklaracija donesena 21. lipnja 2003. u solunu predstavljala je važan trenutak, posebice za zemlje zapadnog balkana.
solunska deklaracija 21. juna 2003. bila je važan momenat, naročito za zemlje zapadnog balkana.

drugi su izvor zabrinutosti predstavljala nezakonita ubojstva od strane turskih sigurnosnih snaga, o kojima izvještavaju lokalne nevladine organizacije.
još jedan problem su protivzakonita ubistva počinjena od strane turskih snaga bezbednosti, o kojima izveštavaju lokalne nevladine organizacije.

"moramo biti zadovoljni već i samim radionicama na ovogodišnjem programu - djeca su predstavljala svoje kreacije kroz 21 radionicu.
"samo radionicama ovogodišnjeg programa, na kojima su deca predstavila svoje kreacije u 21 radionici, moramo biti zadovoljni.

karademir, 20, prva je turska klizačica koja je predstavljala svoju zemlju na nekim zimskim olimpijskim igrama. [afp]
karademir, 20, je prva turska klizačica koja je predstavljala svoju zemlju na zimskim olimpijskim igrama. [afp]

uvjerljiva pobjeda koalicije lijevog centra nad hdz-om na izborima u siječnju 2000. godine, predstavljala je prekretnicu u političkom životu zemlje.
ubedljiva pobeda koalicije levog centra nad hdz-om na izborima u januaru 2000. predstavljala je prekretnicu u političkom životu zemlje.

shabanaj je pojasnila da je činjenica da zakon nije usvojen ranije predstavljala pravnu zapreku. "to je sada nadvladano", rekla je.
Šabanaj je objasnio da je zakon, s obzirom da nije ranije odobren, predstavljao zakonsku prepreku. „to je sada prevaziđeno“, rekao je on.

"u smislu gospodarske štete, europa je predstavljala 14,3 posto globalnih prijavljenih gubitaka u 2010. godini", dodala je.
„u smislu ekonomske štete, evropa je činila 14,3 odsto globalnih prijavljenih gubitaka u 2010. godini“, dodala je ona.

putnička vozila su u ožujku predstavljala većinu (51,5%) ukupnih registriranih vozila, dok je na male kamione otpadalo 21,3%.
registracije putničkih vozila činile su većinu, odnosno 51,5 odsto svih registracija u martu, dok su 21,3 odsto bili laki kamioni.