De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
plaćanja se provode preko komercijalnih banaka.
platni promet se vrši preko poslovnih banaka.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
djeca provode 18 posto vremena s očevima.
deca provode 18 odsto vremena sa očevima.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zar nije ideja da se ljudi dobro provode?"
zar nije ideja da se ljudi dobro provode?»
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
u tom području trenutačno se provode mjere dezinfekcije.
u toj oblasti se trenutno sprovode mere za dezinfekciju.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
općenito gledano, reforme se provode brzim tempom.
generalno gledano, reforme se sprovode brzim tempom.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drugo pitanje je brzina kojom se provode istrage.
drugo pitanje je brzina kojom se istrage sprovode.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
broj albanaca koji odmor provode u inozemstvu u porastu je.
raste i broj albanaca koji letuju u inostranstvu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vrlo je važno da tvrtke vide da se odluke povjerenstva provode.
vrlo je važno da kompanije vide da se odluke komisije sprovode.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
znanost i tehnologija: grčka i makedonija provode zajednički projekt
nauka i tehnologija: grčka i makedonija sprovode zajednički projekat
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vlasti u podgorici kažu kako provode mjere za pozornije praćenje tržišta.
vlasti u podgorici kažu da sprovode mere za pažljivije praćenje tržišta.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipak, to ne znači da turisti provode sve vrijeme u jednoj zemlji.
to, međutim, ne znači da turisti svo svoje vreme provode u jednoj zemlji.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onda imate tisuće slučajeva običnih građana koji provode godine čekajući presudu.
onda imate hiljade slučajeva običnih građana koji provode godine čekajući presudu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hrvatska se nalazi među osam zemalja središnje i jugoistočne europe koje provode takav plan.
hrvatska se nalazi među osam zemalja centralne i jugoistočne evrope koje sprovode takav plan.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
međutim, nema ništa protiv onih koji provode svoje vrijeme uz onura i društvo.
međutim, ne smetaju mu oni koji provode vreme sa onurom i ostalima.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"impresioniran sam ozbiljnošću s kojom hrvatske oružane snage provode stratešku procjenu obrane.
«impresioniran sam ozbiljnošću sa kojom hrvatske oružane snage sprovode stratešku reviziju odbrane.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
istodobno, utvrdili smo poteškoće na koje nailaze primatelji kada pripremaju i potom provode svoje projekte.
istovremeno, ustanovili smo poteškoće na koje nailaze primaoci kada pripremaju i potom sprovode svoje projekte.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dva su dana slušali kako drugi ljudi pričaju priče o brutalnim pogubljenjima koja se provode neposredno izvan baze.
dva dana su slušali druge ljude kako pričaju o brutalnim pogubljenjima koja su se događala napolju.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"reforme se provode prema utvrđenom rasporedu", rekla je glasnogovornica ministarstva biljana avramovska.
«reforme se sprovode u skladu sa definisanim tempom», rekla je portparol ministarstva biljana avramovska.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
albanci uglavnom ignoriraju zabranu pušenja na javnim mjestima jer se ne provode kaznene mjere, ističe udruga nepušačka albanija.
albanci uglavnom ignorišu zabranu pušenja na javnim mestima, zato što se kaznene mere ne sprovode, navodi organizacija nepušačka albanija.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"njemačke vlasti provode potrebnu istragu kako bi utvrdile okolnosti njegove smrti", dodao je krasniqi.
„nemačke vlasti sprovode potrebnu istragu kako bi utvrdile okolnosti njegove smrti“, dodao je krasnići.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible