Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
haaški sud oslobodio bivšeg makedonskog ministra boškovskog, osudio tarčulovskog
haški sud oslobodio bivšeg makedonskog ministra boškovskog, osudio tarčulovskog
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tog dana bit će razmotreni zahtjevi za privremeno puštanje na slobodu ljube boškovskog i johana tarčulovskog.
tog dana će biti razmotreni zahtevi za privremeno puštanje na slobodu ljubeta boškovskog i johana tarčulovskog.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odvjetnik tarčulovskog, antonio apostolski, izjavio je kako tužiteljstvo nije dokazalo sudjelovanje njegova štićenika u zavjeri.
advokat tarčulovskog antonio apostolski izjavio je da tužilaštvo nije dokazalo da je njegov klijent učestvovao u zaveri.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
odvjetnici johana tarčulovskog, nižeg policijskog dužnosnika, najavili su žalbu na njegovu kaznu od 12 godina zatvora.
advokati johana tarčulovskog, nižeg policijskog zvaničnika, najavili su žalbu na njegovu 12-godišnju zatvorsku kaznu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sudsko vijeće haaškog tribunala odbacilo je zahtjeve za privremeno puštanje na slobodu bivšeg ministra unutarnjih poslova ljube boškovskog i bivšeg sigurnosnog dužnosnika johana tarčulovskog.
sudsko veće haškog tribunala odbacilo je zahteve za privremeno puštanje na slobodu bivšeg ministra unutrašnjih poslova lјubeta boškovskog i bivšeg bezbednosnog zvaničnika johana tarčulovskog.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makedonska policija uhitila je tarčulovskog u ponedjeljak (14. ožujak) i upitila ga u skopski zatvor gdje čeka daljnje korake.
makedonska policija uhapsila je tarčulovskog u ponedeljak (14. marta) i poslala ga u skopski zatvor da čeka dalje korake.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
u međuvremenu, makedonija je u srijedu predala haaškom tribunalu jamstva vlade, tražeći privremeno puštanje na slobodu bivšeg ministra unutarnjih poslova ljube boškovskog i bivšeg policajca johana tarčulovskog.
inače, makedonija je u sredu predala garancije vlade haškom tribunalu, tražeći privremeno puštanje na slobodu bivšeg ministra unutrašnjih poslova ljubeta boškovskog i bivšeg policajca johana tarčulovskog.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makedonsko ministarstvo pravosuđa priopćilo je kako je tribunal u haagu podignuo optužnicu protiv bivšeg makedonskog ministra unutarnjih poslova ljube boškovskog i bivšeg šefa sigurnosti johana tarčulovskog, u svezi s napadom na selo ljuboten prije približno četiri godine.
makedonsko ministarstvo pravosuđa saopštilo je da je hag podigao optužnicu protiv bivšeg makedonskog ministra unutrašnjih poslova ljubeta boškovskog i šefa bezbednosti johana tarčulovskog, u vezi sa napadom na selo ljuboten pre skoro četiri godine.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
također u ponedjeljak, makedonska ministrica pravosuđa meri mladenovska - gjorgievska službeno će haaškom tribunalu predati jamstva koje je vlada izdala za bivšeg ministra unutarnjih poslova ljubu boškovskog i bivšeg sigurnosnog dužnosnika johana tarčulovskog.
takođe u ponedeljak, makedonski ministar pravde meri mladenovska- Đorđievska zvanično će predati haškom tribunalu garancije koje je vlada izdala za bivšeg ministra unutrašnjih poslova ljubeta boškovskog i bivšeg bezbednosnog zvaničnika johana tarčulovskog.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"djelujući po zahtjevu tribunala u haagu, makedonska vlada dat će jamstva za boškovskog i tarčulovskog", izjavila je ministrica pravosuđa meri mladenovska-gjorgievska.
«na osnovu zahteva tribunala u hagu, makedonska vlada daće garancije za boškovskog i tarčulovskog», izjavila je ministar pravosuđa meri mladenovska Đorđievska.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
haaški sud oslobodio bivšeg makedonskog ministra boškovskog, osudio tarčulovskog 14/07/2008 oslobođen od strane haaškog tribunala, bivši ministar unutarnjih poslova ljube boškovski dočekan je kao heroj u skoplju.
haški sud oslobodio bivšeg makedonskog ministra boškovskog, osudio tarčulovskog 14/07/2008 oslobođen od strane haškog tribunala, bivši ministar unutrašnjih poslova ljube boškovski dočekan je kao heroj u skoplju.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
međunarodni kazneni sud za bivšu jugoslaviju (icty) sa sjedištem u haagu optužio je bivšeg makedonskog ministra unutarnjih poslova ljubu boškovskog i bivšeg šefa sigurnosti johana tarčulovskog za kršenje zakona i običaja rata, priopćilo je početkom ovog tjedna ministarstvo pravosuđa.
međunarodni krivični sud za bivšu jugoslaviju (mksj) sa sedištem u hagu optužio je bivšeg makedonskog ministra unutrašnjih poslova ljubeta boškovskog i bivšeg šefa bezbednosti johana tarčulovskog za kršenje zakona i običaja rata, saopštilo je početkom ove nedelje ministarstvo pravosuđa.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: