Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
odgoda kompjutorizacije zdravstva u hrvatskoj
zaustavljena kompjuterizacija zdravstva u hrvatskoj
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maksim cikuli preuzima ministarstvo zdravstva.
maksim Čikuli preuzeće ministarstvo zdravlja.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nova bugarska ministrica zdravstva obećava reforme
nova bugarska ministarka zdravstva obećava reforme
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maksim cikuli preuzet će ministarstvo zdravstva.
maksim Čikuli preuzeće ministarstvo zdravlja.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kritizirao je ministarstvo zdravstva jer nema plan za popravak stanja.
on je kritikovao ministarstvo zdravlja da nema plan da popravi situaciju.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ministarstvo zdravstva pokreće nacionalnu kampanju za rano dijagnosticiranje bolesti.
ministarstvo zdravlja pokreće nacionalnu kampanju za rano ustanovljavanje te bolesti.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
naslijedit će imera selmania, koji ostaje na čelu ministarstva zdravstva.
on će naslediti imera selmanija, koji ostaje na čelu ministarstva zdravlja.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eugen nicolaescu zamijenio je mirceu cintezu na mjestu ministra zdravstva.
eugen nikolesku zamenio je mirčeu kinteza na mestu ministra zdravstva.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bugarski sektor zdravstva podvrgnut je temeljitom restrukturiranju krajem 1990-ih.
bugarsko zdravstvo je pretrpelo veliki remont krajem devedesetih godina.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ministarstvo zdravstva otvorilo je posebni odjel za pomoć ljudima pogođenim vrućinama.
ministarstvo zdravlja otvorilo je posebno odeljenje da bi pomoglo ljudima koji teško podnose vrućine.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fatmir besimi predvodit će ministarstvo gospodarstva, a vlado dimov ministarstvo zdravstva.
fatmir besimi i dalje će voditi ministarstvo ekonomije, a vlado dimov ministarstvo zdravstva.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
međutim, ministar zdravstva ove zemlje upozorio je kako ne valja posezati za senzacionalizmom.
međutim, ministar zdravstva zemlje upozorio je da se slučaj ne senzacionalizuje.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ministar zdravstva bujar osmani otvorio je u četvrtak (3. lipnja) 4.
ministar zdravlja bujar osmani otvorio je u četvrtak (3. jun) 4.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bivši ministar zdravstva leonard solis izjavio je za setimes kako zdravstveni sustav ima tri glavna problema.
bivši ministar zdravlja leonard solis izjavio je za setimes da zdravstveni sistem ima tri glavna problema.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bugarska vlada odobrila je 134 milijuna eura za financiranje infrastrukture, zdravstva, obrazovanja i razvitka općina.
bugarska vlada odobrila je 134 miliona evra za finansiranje infrastrukture, zdravstva, obrazovanja i razvoja opština.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selmani je bio ministar zdravstva u koalicijskoj vladi vmro-dpmne-dpa od 2006. do 2008.
on je bio ministar zdravlja u koalicionoj vladi vmro-dpmne-dpa od 2006. do 2008. godine.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"očekujemo jačanje odnosa na području marketinga, zdravstva i poljoprivrede", kazao je je sofer.
«očekujemo jačanje odnosa na području marketinga, zdravstva i poljoprivrede», rekao je sofer.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"ne očekujemo da bolest zarazi velik broj ljudi", izjavio je ministar zdravstva recep akdag.
«ne očekujemo da bolest zarazi veliki broj ljudi», izjavio je ministar zdravstva redžep akdag.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ministri zdravstva armenije, azerbejdžana, cipra, gruzije, rusije i ukrajine pozvani su na konferenciji sudjelovati kao promatrači.
ministri zdravstva jermenije, azerbejdžana, kipra, gruzije, rusije i ukrajine pozvani su da prisustvuju konferenciji kao posmatrači.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drugi hebrangov položaj -- ministra zdravstva i socijalne skrbi -- zauzet će jedan od njegovih zamjenika, neven ljubičić.
hebrangovu drugu funkciju -- on je bio i ministar zdravstva i socijalne zaštite -- preuzeće jedan od njegovih pomoćnika, neven ljubičić.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: