Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pritisci na vodu(iskorištavanje vode)
vattenstress (vatten exploatering)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u tom kontekstu, pretjerano iskorištavanje i degradacija tla, nezaobilazni
globalt verkar mat, energi och vattensystem vara mer utsatta och sårbara än vad man trodde för några år sedan, orsakerna är främst ökad efterfrågan, minskad tillgång och instabilitet i försörjningen.
iskorištavanje prirodnih dobara obično dovodi do poremećaja i promjena u raznolikosti vrsta i staništa.
utnyttjande av naturresurser leder vanligtvis till störningar och förändringar i mångfalden av arter och livsmiljöer.
međutim, prekomjerno iskorištavanje može dovesti do propadanja prirodnih ekosustava te naposljetku i do izumiranja vrsta.
Överexploatering kan leda till försämringar av naturliga ekosystem och i slutändan till att arter dör ut.
• usluge podupiranja — procesi koji neizravno omogućuju iskorištavanje prirodnih bogatstava, poput primarne proizvodnje ili oprašivanja
•reglerande tjänster — naturliga mekanismer som balansering av jordens klimat,cirkulation av näringsämnen och vatten, reglering av skadedjur, skydd mot översvämning etc.
iskorištavanje prirodnihbogatstavaekosustava i rudnika raslo je manje-više postojano u proteklih 25 godina, s 40 milijardi tona 1980. na 58 milijardi tona 2005.godine.
global utvinning av naturtillgångar från ekosystem och gruvor har växt mer eller mindre stadigt under de senaste 25 åren, från 40 miljarder ton 1980 till 58 miljarder ton år 2005.
nadalje, poveznica s energijom vode pokazuje da je koordinirano gospodarenje vodom u kontekstu stvaranja energije potrebno — za iskorištavanje hidroenergije, hlađenje i bioenergetske usjeve ne narušavajući ekosustave.
dessutom visar sambanden mellan vatten och energi att samordnad förvaltning av vatten krävs i samband med energiproduktion – vattenkraft, kyla och grödor för bioenergi måste kunna utnyttjas utan att försämra vattnets ekosystem.
ovo je važan korak prema provedbi pristupa temeljenog na ekosustavu i njihovom značenju (usluge ekosustava), koji regulira ljudsko iskorištavanje morskih resursa iz mnogo šire perspektive.
detta markerar ett viktigt steg mot genomförandet av en ekosystembaserad strategi som reglerar människors utnyttjande av havets resurser ur ett brett perspektiv och där ekosystemtjänster inkluderas.
sličnotome,praksaprostornogplaniranjairazvojamoglobiznatnoutjecati na nedostatak vode, kada bi usporedno razmatrala uporabu kopnene i podzemne vode. drastično iskorištavanje vodonosnika može dovesti do prevelikog crpljenja, poput onoga koji se veže uz pretjerano crpljenje u svrhu navodnjavanja.
majoriteten av utsläppen av växthusgaser, försurande ämnen, ozonbildande ämnen (marknära ozon) och materialförbrukning kan knytas till konsumtion av mat och dryck, bostäder och infrastruktur samt rörlighet.
iako se očekuje da će stanovništvo europe ostati razmjerno stabilno u sljedećih nekoliko desetljeća, nastavit će se pojavljivati posljedice koje će na biološku raznolikost ostaviti veća globalna potražnja za resursima poput hrane, vlakana, energije i vode te izmijenjeni životnistil(vidi7.poglavlje).daljnjapromjenazemljišnogpokrovai intenzivno iskorištavanje zemljišta kako u europi tako i u cijelom
Även om europas befolkning förväntas förbli i stort oförändrad under de närmaste decennierna, förväntas den ökande globala efterfrågan på resurser som livsmedel, fibrer, energi och vatten liksom livsstilsförändringar innebära fortsatta konsekvenser för den biologiska