Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a on im se otro prijetio da ga ne prokazuju.
men han förbjöd dem strängeligen, åter och åter, att röja honom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on koji na uvredu nije uvredom uzvraæao i muèen nije prijetio, preputajuæi to sucu pravednom;
när han blev smädad, smädade han icke igen, och när han led, hotade han icke, utan överlämnade sin sak åt honom som dömer rättvist.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a iz mnogih su izlazili i zlodusi vièuæi: "ti si sin boji!" on im se prijetio i nije im dao govoriti jer su znali da je on krist.
onda andar blevo ock utdrivna ur många, och de ropade därvid och sade: »du är guds son.» men han tilltalade dem strängt och tillsade dem att icke säga något, eftersom de visste att han var messias.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kaznit æu njega, i potomstvo njegovo, i sluge njegove zbog njihova bezakonja, i svalit æu na jeruzalemce i na judejce sve zlo kojim sam im prijetio, a nisu me sluali."
och jag skall hemsöka honom och hans avkomlingar och hans tjänare för deras missgärnings skull, och över dem och över jerusalems invånare och över juda män skall jag låta all den olycka komma, som jag har förkunnat över dem, fastän de icke hava velat höra.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: 'evo, dovest æu na ovaj grad i na sve njegove gradiæe sve zlo kojim sam im prijetio, jer ukrutie vratove svoje ne sluajuæi rijeèi mojih.'"
»så säger herren sebaot, israels gud: se, över denna stad med alla dess lydstäder skall jag låta all den olycka komma, som jag har beslutit över den -- detta därför att de hava varit hårdnackade och icke velat höra mina ord.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible