Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i sve to zaitete u molitvi vjerujuæi, primit æete."
och allt vad i med tro bedjen om i eder bön, det skolen i få.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ostane li djelo, primit æe plaæu onaj tko ga je nazidao.
om det byggnadsverk, som någon har uppfört på den grunden, bliver beståndande, så skall han undfå lön;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zabludjeli duhom urazumit æe se, a oni to mrmljaju primit æe pouku.
de förvillade skola då få förstånd, och de knorrande skola taga emot lärdom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i to bi jo trebalo za dom boga tvoga i to bi trebalo nabaviti primit æe iz kraljevskih riznica.
och vad du måste utbetala för det som härutöver behöves till din guds hus, det må du låta utbetala ur konungens skattkammare.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dosad niste iskali nita u moje ime. itite i primit æete da radost vaa bude potpuna!"
hittills haven i icke bett om något i mitt namn; bedjen, och i skolen få, för att eder glädje skall bliva fullkomlig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
blago èovjeku koji trpi kunju: prokuan, primit æe vijenac ivota koji je gospodin obeæao onima to ga ljube.
salig är den man som är ståndaktig i frestelsen; ty när han har bestått sitt prov, skall han få livets krona, vilken gud har lovat åt dem som älska honom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tko prima proroka jer je prorok, primit æe plaæu proroèku; tko prima pravednika jer je pravednik, primit æe plaæu pravednièku.
den som tager emot en profet, därför att det är en profet, han skall få en profets lön; och den som tager emot en rättfärdig man, därför att det är en rättfärdig man, han skall få en rättfärdig mans lön.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nego primit æete snagu duha svetoga koji æe siæi na vas i bit æete mi svjedoci u jeruzalemu, po svoj judeji i samariji i sve do kraja zemlje."
men när den helige ande kommer över eder, skolen i undfå kraft och bliva mina vittnen, både i jerusalem och i hela judeen och samarien, och sedan intill jordens ända.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
petar æe im: "obratite se i svatko od vas neka se krsti u ime isusa krista da vam se oproste grijesi i primit æete dar, duha svetoga.
petrus svarade dem: »gören bättring, och låten alla döpa eder i jesu kristi namn till edra synders förlåtelse; då skolen i såsom gåva undfå den helige ande.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible