Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dugu svoju u oblak stavljam, da zalogom bude savezu izmeðu mene i zemlje.
ang aking bahaghari ay inilalagay ko sa alapaap, at siyang magiging tanda ng tipan ko at ng lupa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zar je bezbono sudite u savezu s tobom kad nevolje stvara pod izlikom zakona?
makikisama ba sa iyo ang luklukan ng kasamaan, na nagaanyo ng pagapi sa pamamagitan ng palatuntunan?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a sinove tuðinske koji pristadoe uz jahvu da mu slue i da ljube ime jahvino i da mu budu slubenici, koji potuju subotu i ne oskvrnjuju je i postojani su u savezu mome,
gayon din ang mga taga ibang lupa, na nakikilakip sa panginoon, upang magsipangasiwa sa kaniya, at magsiibig sa pangalan ng panginoon, upang magsipangasiwa sa kaniya, at magsiibig sa pangalan ng panginoon, upang maging kaniyang mga lingkod, bawa't nangingilin ng sabbath upang huwag lapastangin, at nagiingat ng aking tipan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer ovako govori jahve: "s ukopljenicima koji obdravaju subotu, koji izabiru to je meni drago i ostanu postojani u savezu mome -
sapagka't ganito ang sabi ng panginoon tungkol sa mga bating na nangingilin ng aking mga sabbath, at pumipili ng mga bagay na nakalulugod sa akin, at nagiingat ng aking tipan:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tada aul planu gnjevom na jonatana i reèe mu: "izrode i propalico! misli da ne znam da si u savezu s jiajevim sinom, na sramotu svoju i na sramotu majèinu krilu!
nang magkagayo'y nagalab ang galit ni saul laban kay jonathan, at sinabi niya sa kaniya, ikaw ay anak ng masama at mapanghimagsik na babae, hindi ko ba nalalaman na iyong pinili ang anak ni isai sa ikahihiya mo, at sa ikahihiya ng kahubaran ng iyong ina?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible