Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jer znao sam da si tvrdokoran, da ti je ija ila gvozdena i èelo da ti je mjedeno.
sapagka't nakilala ko, na ikaw ay mapagmatigas, at ang iyong leeg ay parang litid na bakal, at ang iyong noo ay parang tanso:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kako je faraon postao tvrdokoran pa nas nije htio pustiti, jahve je poubijao sve prvoroðence u zemlji egipatskoj: prvoroðence ljudi i prvine stoke. eto zato jahvi rtvujem svaku muku prvinu materinjega krila, a svakoga prvoroðenca od svojih sinova otkupljujem.
at nangyari, nang magmatigas si faraon na hindi kami tulutang yumaon, ay pinatay ng panginoon ang lahat ng mga panganay sa lupain ng egipto, ang panganay ng tao at gayon din ang panganay ng hayop: kaya't aking inihahain sa panginoon ang lahat ng nagbubukas ng bahay-bata na mga lalake; nguni't lahat ng panganay ng aking anak ay aking tinutubos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: