De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ove datoteke koriste napredne privilegije.
bu dosyalar gelişmiş izinleri kullanır.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
osobe koje koriste ovo računalo mogu:
bu bilgisayarı kullanan kişiler şunları yapabilir:
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zvučni upravljački programi koji se koriste
kullanılan ses sürücüleri:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"oni koriste neke svoje stare metode.
setimes'a konuşan abramoviç, "bazı eski yöntemlerini kullanıyorlar.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
da li da se koriste fiksna decimalna mesta.
sabit ondalık yerlerin kullanılıp kullanılmayacağı
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"koriste je kao valutu za financiranje kriminalnih pothvata.
"bunu, suç teşebbüslerine kaynak sağlamak için para olarak kullanıyorlar.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
koriste li autori priznate i poznate načine mjerenja?
yazarlar tanınan ve bilinen ölçekler kullanıyor mu?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poput amze, brojni ljudi u prizrenu koriste niz jezika.
prizren’de pek çok kişi, amra gibi birden fazla dil biliyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"doznake koje se šalju na kosovo koriste se za potrošnju.
bitiki, "kosova'ya yollanan işçi dövizleri tüketimde kullanılıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
drugi koriste internet kako bi pronašli komentare i rezultate susreta.
diğerleriyse yorum ve sonuçları öğrenmek için İnternet'ten faydalanıyorlar.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koriste računala i internet kako bi potkrijepili svoja istraživanja i publikacije.
araştırmalarını ve yayınlarını desteklemek için bilgisayar ve internetten yararlanıyorlar.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nema potrebe za trošenjem energije na stvari koje nikome ne koriste."
enerjimizi kimseye faydası olmayan işlerde kullanmamalıyız," dedi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
olimpijski stadion u ateni trenutačno koriste nogometni klubovi. [afp]
atina'daki olimpiyat stadyumu şu anda futbol takımları tarafından kullanılıyor. [afp]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dvadeset godina nakon raspada jugoslavije makedonski iseljenici koriste svoje pravo glasa.
yugoslavya'nın dağılmasından 20 yıl sonra, makedon göçmenler oy kullanma haklarını kullanabiliyorlar.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biomasa i geotermalna energija koriste se proizvodnju struje, kao i za grijanje i klimatizaciju.
biyokütle ve jeotermal enerjinin her ikisi de elektrik üretiminin yanı sıra ısıtma ve soğutma amacıyla kullanılıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ministri financija 17 zemalja članica eu koje koriste euro dogovorili se o stalnom mehanizmu pomoći.
avro kullanan 17 ab ülkesinin maliye bakanları, kalıcı bir yardım mekanizması konusunda anlaşma sağladı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hrvatske kompanije nisu jedine koje koriste prepoznatljivost svojih proizvoda ili "yugo nostalgiju".
bu marka tanınmışlığı veya "yugo nostaljisinden" yararlananlar bir tek hırvat firmaları da değil.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
građani sarajeva koriste tramvaj na kojem je još uvijek vidljiva šteta iz sukoba 1992-1995.
saraybosna halkı, 1992-1995 savaşından kalma, hasarları hâlâ görülebilen bir tramvayı kullanıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brojne zemlje jugoistočne europe koriste više elektirčne energije no što je moguće dobaviti. [file]
pek çok güneydoğu avrupa ülkesi, sağlanabilen miktardan daha fazla elektrik kullanıyor. [arşiv]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ista se kemijska sredstva i abrazivi koriste i u eksperimentalnoj i u proizvodnoj fazi", dodao je.
"deneme aşamasında da, üretim aşamasında da aynı kimyasallar ve aşındırıcılar kullanılıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible