Usted buscó: nadograditi (Croata - Turco)

mogu nadograditi postojeće komponente
varolan paketleri güncelleyebilir

vašu opera jezičnu datoteku potrebno je nadograditi.
opera dil dosyanız güncellenmeyi gerektiriyor.

postoji nova verzija opere. Želite li odmah nadograditi?
opera'nın yeni bir sürümü mevcut. Şimdi yükseltme yapmak istiyor musunuz?

postoji nova verzija opere, opera %s. Želite li odmah nadograditi?
opera'nın yeni bir sürümü, opera %s, mevcut. Şimdi yükseltme yapmak istiyor musunuz?

usluga opera unite koju ste preuzeli je već instalirana. Želite li nadograditi postojeću uslugu?
İndirdiğiniz opera unite servisi zaten kurulu. mevcut servisi güncellemek ister misiniz?

hrvatski telekomunikacijski operater vipnet priopćio je kako do konca godine planira nadograditi svoju umts mrežu s hsdpa tehnologijom.
hırvat telekom operatörü vipnet, umts ağını yıl sonuna kadar hsdpa teknolojisiyle yükseltmeyi planladığını açıkladı.

"nadamo se da će naši arapski prijatelji izbjeći barem neke pogreške koje smo mi činili i nadograditi naše uspjehe."
bakan mladenov, sözlerini şu temenniyle noktaladı: “umuyoruz ki bu sayede arap dostlarımız, bizim düştüğümüz hataların en azından bazılarına düşmeden ilerler ve kendi yollarını çizmede bizlerin başarı ve tecrübelerinden yararlanır.”

ovaj poslužitelj podržava samo ssl v2 šifriranje. administrator lokacije trebao bi nadograditi poslužitelj. ako se želite povezati na ovaj poslužitelj u postavkama morate omogućiti ssl v2.
bu sunucu yalnız ssl2yi destekler. bu sunucuya bağlanmak istiyorsanız, tercihler ayarında ssl 2'yi devreye sokmalısın

opera se nije mogla povezati s poslužiteljem. poslužitelj bi mogao koristiti nepodržanu verziju ssl2 protokola, a koja se ne smatra dovoljno sigurnom za izvođenje osigurane komunikacije. vlasnik lokacije morao bi nadograditi svoj protokol na verziju tls 1.0 ili noviju.
opera sunucuya bağlanamıyor. sunucu yeterince güvenli olmadığı kabul edilen, desteklenmeyen ssl2 iletişim kuralını kullanıyor olabilir. site sahibi tls 1.0 veya üstüne geçmelidir.

datoteku korisničkih postavki odabranu iz retka naredbe potrebno je nadograditi kako bi mogla raditi s ovom verzijom opere. nadogradnja će prekinuti kompatibilnost sa starijim verzijama opere. Želite li nastaviti s nadogradnjom? ako kliknete [odustani], primijenit će se zadane postavke.
Özellikler dosyası alındı.fakat bu dosyanın kullanılabilmesi için komut satırının yükseltilmesi gerekiyor. yükseltme önceki opera sürümleriyle uyumsuzluğa neden olabilir. yükseltmek istiyor musunuz? eğer [hayır] ı seçerseniz varsayılan ayarlar kullanılmaya devam edecek.