Usted buscó: potencijalne (Croata - Turco)

to podrazumijeva liberalizaciju tog sektora za potencijalne ulagače.
bunun için de istekli yatırımcıların önünün açılması, sektörün serbestleştirilmesi gerekiyor.

za napade je optužio neprijatelje potencijalne neovisnosti kosova.
rugova, saldırılardan kosova'nın potansiyel bağımsızlığına karşı çıkanları sorumlu tuttu.

međutim, hoće li tekuća politička kriza odvratiti potencijalne posjetitelje?
ancak sürmekte olan siyasi kriz, olası ziyaretçileri caydırabilir mi?

sa sobom je donio 12 mapa na kojima su prikazane potencijalne zaštićene zone.
yetkili beraberinde, olası koruma sahalarını belirten 12 harita getirdi.

vladajući dps osjeća se sigurnim dok prepirke i apatija potkopavaju potencijalne izazove.
sürtüşme ve kayıtsızlıklar potansiyel güçlükleri ortadan kaldırırken iktidardaki dps kendini güvence hissediyor

izaslanstvo će potencijalne poslovne ulagače izvijestiti o uvjetima u srbiji i mogućnostima ulaganja.
heyet potansiyel iş yatırımcılarına sırbistan'daki şartlar ve yatırım olanakları hakkında bilgi verecek.

vlasti, doduše oprezne zbog potencijalne lažne uzbune, doživljavaju prijetnju vrlo ozbiljno.
"yalancı kurt" sendromunun farkında olan yetkililerse tehditleri son derece ciddiye alıyor.

ipak, uspjeli smo naći potencijalne donatore za dvoje pacijenata", rekla je vujić.
bu düşük bir sayı, fakat yine de iki hasta için potansiyel donör bulmayı başardık”, dedi.

grča nudi potencijalne ljetne poslove na plantažama naranči i mandarina, te na zasadima maslina ujesen.
yunanistan’da yazın portakal ve narenciye bahçelerinde, kışın ise zeytinliklerde çalışmak mümkün.

"na taj način osigurali smo platformu za predvidive poslovne uvjete za potencijalne ulagače u našu zemlju.
djeliç, "bu şekilde ülkemizde yatırım yapmayı planlayanlara öngörülebilir ticari koşullar sağlayacak bir platform meydana getirmiş olduk.

mađarska strahuje od potencijalne ekološke katastrofe, poput one koju je izazvao drugi rumunjski rudnik 2000. godine.
macaristan, romanya'daki bir madenin 2000 yılında yol açtığına benzer bir çevre felaketinin tekrar yaşanmasından endişe ediyor.

albanski turistički djelatnici udružili su snage kako bi ohrabrili potencijalne posjetitelje na otkrivanje prirodnih atrakcija zemlje i njezina arheološkog blaga.
arnavut tur operatörleri potansiyel ziyaretçileri ülkedeki doğal zenginlikler ve arkeolojik hazineleri keşfetmeye teşvik etmek için güçlerini birleştirdi.

krijumčari su kanali preprodati to streljivo u zemljama zapadne europe po znatno većoj cijeni od one na balkanu ili za potencijalne terorističke akcije.
kaçakçılar bu mühimmatı batı avrupa ülkelerinde balkanlar'daki fiyatlarından çok daha yüksek fiyatlarda veya potansiyel terör eylemleri için satmayı planlıyorlardı.

eu pomaže vladi kosova u repatrijaciji državljana koji su neuspješno pokušavali zatražiti azil u drugim zemljama te unapređuje uvjete za nove potencijalne tražitelje azila na kosovu.
ab, kosova hükümetine başka ülkelere sığınma talebinde bulunup başarısız olan vatandaşlarının ülkeye iade edilmesinde yardımcı olmasının yanı sıra, kosova'ya sığınma talebinde bulunabilecek yeni insanların koşullarını da iyileştiriyor.

grčka odbija priznati svojeg sjevernog susjeda pod njegovim ustavnim imenom republika makedonija, smatrajući to odskočnom daskom za potencijalne teritorijalne pretenzije na vlastitu pokrajinu makedoniju.
yunanistan, kendi topraklarındaki makedonya bölgesi üzerinde potansiyel toprak iddialarına sıçrama tahtası olarak kullanılabileceğini öne sürerek, kuzey komşusunu anayasal ismi olan "makedonya cumhuriyeti" olarak tanımayı reddediyor.

"ipak, ovo sa sobom povlači potencijalne rizike vezano uz izostanak zdravstvenog i mirovinskog osiguranja, nezaposlenost i nesigurnost."
yine de bu strateji, sağlık sigortası ve emeklilik hakkından mahrum kalma, işsizlik ve belirsizlik gibi potansiyel riskler taşımaktadır", diyor.

"paušalni porez pomaže u eliminiranju potencijalne arbitraže između korporativnog poreza, poreza na dividende i poreza na prihod", kaže bode.
bode, "sabit vergi kurumlar vergisi, kâr payı vergisi ve gelir vergisi arasındaki potansiyel farkı ortadan kaldıracak." dedi.

krediti s niskim kamatama vezani uz švicarske franke doveli su do pokretanja srbijanskog tržišta nekretnina, ali dužnosnici upozoravaju na potencijalne rizike. [se times foto ilustracija]
İsviçre frangına endeksli düşük faizli kredi sırp konut piyasasını canlandırmasına karşın, yetkililer risk konusunda uyarıda bulunuyor. [fotoğraf: se times]

predloženi neovisni sustav obrane od balističkih raketa, međutim, ima potencijalne mane, kaže dennis gormley, profesor sigurnosnih studija na sveučilištu pittsburgh i autor knjige "raketna zaraza".
ancak pittsburgh Üniversitesi güvenlik araştırmaları öğretim üyesi ve "missile contagion" adlı kitabın yazarı dennis gormley'e göre, önerilen bağımsız bfs sistemi potansiyel çekincelere sahip.