De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pogreška primatelja
alıcı hatası
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odaberite primatelja...
& seç... recipient name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pogreška: sintaksa primatelja
alıcının söz dizimi hatası
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odaberite primatelja... @ info: tooltip
adresi seç... @ info: tooltip
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
& odaberite primatelja... @ action: button
& adresleri seç...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
■ kod krajnjih korisnika, primatelja sredstava eu
avrupa birliği fonlarının kullanan nihai lehdarda
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
primatelj nije zadan. zadajte naziv primatelja ili grupe novosti.
alıcı belirlenmemiş. lütfen bir alıcı veya bir haber grubu belirtin
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skoro polovica primatelja socijalne pomoći starosne je dobi preko 40 godina.
sosyal yardım alan kişilerin neredeyse yarısı 40 yaşın üzerinde.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
6 i brzim reagiranjem u informiranju te spajanju izvora i primatelja informacija (
6 ilk elden bilgi) ve (her türde talep için) referans merkezi olarak oluşturması gerekmektedir (
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da bi vas outlook prepoznao kao primatelja, morate označiti koja je od sljedećih vaša email adresa:
kimliklerinizden hiç biri bu iletinin alıcısı ile eşleşmiyor. lütfen eğer varsa, yukarıdaki adreslerden hangisinin size ait olduğunu seçin, ya da yanıtta kullanılacak kimliklerinizden birini seçin.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ostalih pet zemalja velikih primatelja zahtjeva bile su velika britanija, belgija, Švicarska, nizozemska i austrija.
en fazla sığınma talebi alan diğer beş ülke İngiltere, belçika, İsviçre, hollanda ve avusturya oldu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
međutim, institucija za pružanje financijskih usluga primatelja imat će tri dana za istražiti ime i adresu pošiljatelja u slučaju da je nešto sumnjivo.
ancak alıcının ödeme hizmeti sağlayıcısı, şüphelendiği takdirde üç gün içinde gönderenin adı ve adresini istemesi gerekiyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
još jedna zemlja navedena među pet najvećih primatelja zahtjeva za azilom bila je kanada, u kojoj je broj zahtjeva značajno opao u 2010. godini.
en çok sığınmacı kabul eden beş ülke arasında yer alan diğer ülkeyse, başvuru sayısının 2010 yılında önemli oranda düştüğü kanada oldu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u ostalim poslovnim vijestima: grčka i rumunjska su među nekoliko potencijalnih primatelja "izvanrednog paketa pomoći”.
İş dünyası haberlerinde ayrıca: yunanistan ve romanya, ekonomik darboğazdaki diğer ab üyeleri ile birlikte "acil yardım paketi" alabilir.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
unatoč praznom proračunu, novi zakon o socijalnoj pomoći stupio je na snagu u travnju, ublažavajući kriterije i povećavajući broj primatelja državne socijalne pomoći za 50 do 60 posto.
dar bütçeye rağmen, kriterleri kolaylaştıran ve devlet yardımı alanların sayısını %50 ila %60 oranında artıran yeni bir refah yasası nisan ayında yürürlüğe girdi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kriptiraj datoteke s: označavanjem ove opcije i odabirom ključa će se u operaciji kriptiranja datoteka koristiti taj ključ. kgpg neće pitati za primatelja te će zadani ključ biti zaobiđen.
dosyaları bununla şifrele: bu seçenek işaretlenip bir anahtar seçildiğinde, bütün dosya şifreleme işlemlerinin seçili anahtarı kullanması zorunlu hale getirilir. kgpg, bir alıcı ismi sormayacak ve öntanımlı anahtar yok sayılacaktır.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"poruka [birača] stigla je do primatelja i borit ćemo se za volju naroda", kazao je on za setimes.
setimes'a konuşan uğur, "seçmenlerin mesajı adresine ulaşmıştır ve halkın iradesi için mücadele edeceğiz." dedi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ako institucija za pružanje financijskih usluga više puta ne osigura tražene informacije o pošiljatelju, institucija za pružanje financijskih usluga primatelja mora odbiti bilo kakav transfer sredstava od te institucije ili okončati poslovnu saradnju s tom institucijom , ističe se u uredbi.
yönetmeliğe göre bir ödeme hizmeti sağlayıcısı, gerekli bilgileri gönderen hakkındaki bilgileri vermemeyi alışkanlık haline getirdiği takdirde, alıcının ödeme hizmeti sağlayıcısının bu kurumdan gelen bütün para transferlerini reddetmesi veya onla olan iş ilişkilerine son vermesi gerekiyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adresa pošiljatelja i primatelja će se u sljedećem forumati prikazati: quot;name lt;email@domain.tldgt;quot;. ovu opciju ne podržavaju svi mail serveri i zbog toga tijekom problema potrebno ju je isključiti.
alıcı ve gönderen adresleri quot;İsim lt;email@domain.tldgt;quot; şeklinde biçimlendirilmiştir. bu seçenek tüm e-posta sunucularınca desteklenmemektedir ve herhangi bir sorunla karşılaşılırsa kapatılmalıdır.
Última actualización: 2012-12-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad: