Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
edit selected search
yeni... edit selected search
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
view the selected image
görüntülenmesini istediğiniz dosya türlerini (mime) seçinizview the selected image
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
delete selected transfer item
kget' i konqueror' un indirme yöneticisi olarak kullandelete selected transfer item
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
no valid mail transport selected
biçimlendirme kaldırılsın mı? no valid mail transport selected
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
@ label size of selected bytes
İstatistikler@ label size of selected bytes
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
upravitelj skidanjadelete selected history- item
yeniden indirdelete selected history- item
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
naredba za demontiranjeno device is selected
ayırma komutuno device is selected
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verb, to modify selected image attributes
hedef: verb, to modify selected image attributes
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
preuzmi odabrane datotekaoveredownload selected transfer item
tamamlanmış olanların tümünü kaldırredownload selected transfer item
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nema vezadownload the items which have been selected
bağlantıları İçeri aktardownload the items which have been selected
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
@ info: status number of recipients selected
alıcı yok@ info: status number of recipients selected
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dodaj u adresar@ info: status no recipients selected
alıcıları adres defterinden seç@ info: status no recipients selected
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
stvori novi@ action: inmenu add selected folder to places
yeni oluştur@ action: inmenu add selected folder to places
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
text to display in file button used in html forms when no file is selected
dosya seçtext to display in file button used in html forms when no file is selected
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the receivers of macedonian apparel maker astibo selected a buyer for the troubled company.
stip merkezli albatros Åirketi astibo için 2, 1m euro önerdi.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
judges and prosecutors will be selected by draw behind closed doors to avoid any hint of corruption.
olası bir usulsüzlüğün önüne geçilmesi için davaya bakacak hakim ve savcılar kapalı kapılar ardında çekilecek kuralarla belirlenecek.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the government had selected tobacco capital partners as the preferred buyer in the tender, which was launched last year.
hükümet geçen yıl yapılan ihalede tobacco capital partners'ı imtiyazlı alıcı olarak seçmiÅti.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koristite ovaj gumb za zaustavljanje trenutne potrage. @ action: button remove the selected item from a list
geçerli aramayı durdurmak için bu düğmeyi kullanın. @ action: button remove the selected item from a list
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hungary' s otp was selected the winner in the privatisation tender for 100 per cent of bulgaria' s dsk bank.
macar bankası otp'nin, bulgaristan'ın dsk bankasının yüzde 100'ü açılan özelleÅtirme ihalesini kazandigi aciklandi.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all those selected will participate in a three- year crongo development programme aimed at building a network of influential civilian organisations.
seçilen tüm örgütler üç yıl sürecek ve daha etkili sivil örgütler oluşturulmasını hedefleyen bir gelişim programına katılacaklar.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: