Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
drugi cilj bio je postizanje sporazuma o srednjoročnom smjeru djelovanja.
bu alanlar eğitim, istihdam, çatışmanın önlenmesi ve çözümlenmesi, riskli davranışlar ve hiv/aids olarak belirtildi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
christou je pojasnio kako je cilj pomoć očuvanju makroekonomske stabilnosti i potpora održivom srednjoročnom rastu.
christou, yardımın makroekonomik istikrarı koruma ve sürdürülebilir orta vadeli büyümeyi destekleme amaçlı olduÄunu belirtti.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
također bi trebala provesti reformu poreznog sustava, osigurati uravnotežen proračun u srednjoročnom razdoblju i smanjiti umiješanost vlade u gospodarstvo.
Ülkenin vergi sisteminde reform yapması, orta vadede bütçe dengesini tutturması ve ekonomiye devlet müdahalesini azaltması da gerekiyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kao razlog, agencija je navela smanjenje javnog duga, snažne izglede rasta u srednjoročnom razdoblju, i prijam bugarske u eu.
kuruluş gerekçe olarak kamu borcunun azalması, orta vadedeki güçlü büyüme umutları ve bulgaristan'ın ab üyeliğini gösterdi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u Češkoj, mađarskoj i poljskoj je došlo do značajnog napretka u dezinflaciji, no daljnje postojanje relativno velike stope nesigurnosti pridonosi težem srednjoročnom predviđanju inflacije, što predstavlja preduvjet it pristupa.
Çek cumhuriyeti, macaristan ve polonya'da dezenflayon konusunda sağlanan ilerleme iyi bir seviyede, fakat belirsizlik düzeyinin yüksek olması, eh yaklaşmının gerektirdiği şekilde orta vadeli enflasyon tahmini yapılmasını zorlaştırıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukoliko makedonija bude energično provodila reformski program kako bi smanjila znatne strukturne slabosti, zemlja bi trebala biti u stanju izboriti se s pritiskom konkurencije i tržišnim snagama unutar unije u srednjoročnom razdoblju, ukazuje se u izvješću.
rapora göre makedonya, reform programını etkin bir biçimde uygulayarak ciddi yapısal zafiyetlerini azaltırsa, orta vadede ab içindeki rekabet baskısı ve piyasa güçleriyle mücadele etmeyi başarabilir.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bugarska i svjetska banka potpisali su sporazum o drugom kreditu za programsku prilagodbu vrijednom 150 milijuna dolara. kredit na naplatu dolazi za 17 godina, uz odgodu početka plaćanja na pet godina. cilj kredita je potpora vladinom srednjoročnom programu gospodarskih reformi.
bulgaristan ile dünya bankası, 150 milyon dolar değerindeki İkinci program amaçlı uyum kredisi hakkındaki anlaşmayı imzaladılar. 17 yıl vade ve 5 yıllık ödemesiz süreye sahip olacak krediyle, hükümetin orta vadeli ekonomik reform programının desteklenmesi amaçlanıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odluka britanske vlade "loša je investicija" u srednjoročnom i dugoročnom razdoblju, izjavio je rumunjski premijer calin popescu tariceanu. [getty images]
romanya başbakanı calin popescu tariceanu, İngiliz hükümetinin kararının orta ve uzun vadede "kötü bir yatırım" olduğunu söyledi. [getty images]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
prema mišljenju ec hrvatska se "može smatrati funkcionalnim tržišnim gospodarstvom", te bi "u srednjoročnom razdoblju trebala biti u mogućnosti boriti se s pritiskom konkurencije i tržišnim snagama unutar unije, ako nastavi provedbu reformskih programa za otklanjanje preostalih slabosti". u izvješću se istodobno poziva na daljnje napore na području prava manjina, povratka izbjeglica, pravosudnih reformi, regionalne suradnje i borbe protiv korupcije.
ak'ye göre hırvatistan "işleyen bir pazar ekonomisi olarak kabul edilebilir" ve "kalan zayıflıkları giderecek reform programını uygulamayı sürdürürse orta vadede ab içindeki rekabet baskısı ve piyasa güçleriyle başedebilir." raporda bununla birlikte azınlık hakları, mülteci dönüşleri, yargı reformu, bölgesel işbirliği ve yolsuzlukla mücadele alanlarında daha fazla çaba çağrısında da bulunuluyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible