Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
odu iz obota i utabore se na moapskom podruèju u ije-abarimu.
kế đó, đi từ Ô-bốt và đóng trại tại y-giê-a-ba-rim, trên bờ cõi mô-áp.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ostavi nazaret te ode i nastani se u kafarnaumu, uz more, na podruèju zebulunovu i naftalijevu
ngài bỏ thành na-xa-rét mà đến ở thành ca-bê-na-um, gần mé biển, giáp địa phận xứ sa-bu-lôn cùng xứ nép-ta-li,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i preko vaih granica navijestiti evanðelje, a ne hvastati se onim to je veæ uèinjeno na tuðem podruèju.
cho đến nỗi chúng tôi sẽ có thể truyền tin lành ra đến các xứ xa hơn xứ anh em, song chúng tôi không hề khoe mình về việc đã làm trong địa phận của người khác.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u ono je vrijeme jahve poèeo krnjiti zemlju izraelsku, i hazael se tukao s izraelcima na svom podruèju,
trong lúc ấy, Ðức giê-hô-va khởi giảm bớt địa phận y-sơ-ra-ên, khiến cho ha-xa-ên hãm đánh chúng trên các giới hạn y-sơ-ra-ên,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jednom su aramejci otili u pljaèku i na podruèju izraelskom zarobili mladu djevojku, koja je zatim sluila eni naamanovoj.
vả, có một vài toán dân sy-ri đi ra bắt một đứa gái nhỏ của xứ y-sơ-ra-ên làm phu tù, để hầu hạ vợ na-a-man.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neka se sedam dana u tebe ne vidi kvasac na svemu tvome podruèju i nita od mesa rtve to je zakolje naveèer prvoga dana ne smije ostati preko noæi do jutra.
trong bảy ngày, không nên thấy men nơi nhà ngươi, hay trong khắp địa phận ngươi, thịt con sinh mà ngươi đã giết lúc chiều của ngày thứ nhất, thì chớ để đến sáng mai.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ovo su im boravita po naseljima u njihovu podruèju: aronovim sinovima od kehatove obitelji - jer na njih je pao drijeb -
a-sáp, anh em của hê-man, chầu chực bên hữu người. a-sáp là con trai của bê-rê-kia, bê-rê-kia con trai của si-mê-a,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odande krenu i utabore se s onu stranu arnona, koji je u pustinji a izvire u podruèju amorejaca. jer je arnon granica moapska izmeðu moabaca i amorejaca.
rồi tự đó đi và đóng trại phía bên kia aït-nôn, ở trong đồng vắng, vừa ra bờ cõi dân a-mô-rít; vì aït-nôn là giáp-ranh của dân mô-áp và dân a-mô-rít.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a oni odgovorie kralju: "Èovjek koji nas je zatirao i koji je smiljao da nas uniti, da nas ne bude nigdje u svemu izraelskom podruèju,
họ đáp cùng vua rằng: người ấy có diệt trừ chúng tôi; người có toan mưu làm cho chúng tôi biết mất khỏi cả địa phận y-sơ-ra-ên.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a levitima, ba kao i podruèju sveæenièkom: dvadeset i pet tisuæa lakata u duinu i deset tisuæa lakata u irinu - ukupno dvadeset i pet tisuæa lakata u duinu, deset tisuæa u irinu.
vì người lê-vi sẽ choán phần rọc theo bờ cõi các thầy tế lễ, hai mươi lăm ngàn cần bề dài và mười ngàn bề ngang; nghĩa là cả bề dài hai mươi lăm ngàn cần, bề ngang mười ngàn cần.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: