Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quality of filtering technologies.
qualität von filtertechnologien.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anisotropic filtering er ikke understøttet. moderne #d spil kræver det.
anisotropisches filtern wird nicht unterstützt. moderne 3d spiele benötigen dies aber möglicherweise.
Última actualización: 2013-01-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(30) fremsendelse af uopfordret kommerciel kommunikation via elektronisk post kan være uønsket af forbrugerne og leverandørerne af informationssamfundstjenester og kan være en hindring for, at interaktive netværk kan være velfungerende; spørgsmålet om modtagerens samtykke i visse tilfælde af uopfordret kommerciel kommunikation behandles ikke i dette direktiv, men er allerede behandlet, især i direktiv 97/7/ef og 97/66/ef; i medlemsstater, som tillader uopfordret kommerciel kommunikation via elektronisk post, bør industriers passende filtreringsinitiativer (industry filtering initiatives) fremmes og lettes; derudover er det nødvendigt, at uopfordret kommerciel kommunikation under alle omstændigheder klart kan identificeres som sådan for at forbedre gennemskueligheden og gøre det lettere for sådanne initiativer at fungere; uopfordret kommerciel kommunikation via elektronisk post bør ikke resultere i ekstra udgifter for modtageren.
(30) die zusendung nicht angeforderter kommerzieller kommunikationen durch elektronische post kann für verbraucher und anbieter von diensten der informationsgesellschaft unerwünscht sein und das reibungslose funktionieren interaktiver netze beeinträchtigen. die frage der zustimmung der empfänger bestimmter formen der nicht angeforderten kommerziellen kommunikation ist nicht gegenstand dieser richtlinie, sondern ist, insbesondere in den richtlinien 97/7/eg und 97/66/eg, bereits geregelt. in mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle kommunikationen über elektronische post zulassen, sollten geeignete initiativen der branche zum herausfiltern entsprechender mitteilungen gefördert und erleichtert werden. darüber hinaus müssen nicht angeforderte kommerzielle kommunikationen auf jeden fall klar als solche erkennbar sein, um die transparenz zu verbessern und die funktionsfähigkeit derartiger filtersysteme der branche zu fördern. durch elektronische post zugesandte nicht angeforderte kommerzielle kommunikationen dürfen keine zusätzlichen kommunikationskosten für den empfänger verursachen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: