Usted buscó: giansily (Danés - Alemán)

dagsordenen giansily
7. tagesordnung giansily

tomlinson og hr. giansily.
ich zögere nicht, genau das zu tun.

hr. giansily anmoder om ordet.
herr giansily bittet um das wort.

jeg giver ordet til hr. giansily.
das wort hat herr giansily.

(giansily insisterede på at få ordet)
(aufgrund der beharrlichkeit von herrn giansily)

de er bortvist fra salen, hr. giansily.
verlassen sie den saal, herr giansily!

jeg er til en vis grad uenig med hr. giansily.
ich stimme nicht ganz mit herrn giansily überein.

vil de insistere, hr. giansily, på en afstemning?
bestehen sie auf einer abstimmung, herr giansily?

(bifald) de er bortvist fra salen, hr. giansily.
(beifall) verlassen sie den saal, herr giansily!

stanislaw tillich og jean-antoine giansily, næstformænd i budgetudvalget,
stanislaw tillich und jean-antoine giansily, stellvertretende vorsitzende des haushaltsausschusses,

giansily lig, og gennemførelsen af den finansielle del er et væsentligt element.
europa ist in der tat dazu bestimmt, sich weiterzuentwickeln und sich zu einen.

giansily. jeg håber, at kommissionen vil leve op til hans modige standpunkt.
ich hoffe wirklich, daß die kommission seiner mutigen haltung folgen wird.

giansily deres egenart bør fritage dem for den overdrevne tilbøjelighed til at klassificere.
das geschieht unter den augen der kommission der europäischen union.

giansily også den offentlige service opfylder visse kvalitetskriterier, som mennesker har brug for.
abschließend möchte ich dem parlament sagen, hände weg: keine kürzungen bzw. weiteren kürzungen in gebieten mit sprachen selteneren gebrauchs.

hr. giansily siger: hvor stor er denne svig? det ved vi ikke engang.
von herrn giansily wurde die frage nach dem ausmaß der betrügereien gestellt.

giansily systemer på mellemlangt sigt skal være fuldt ud sammen lignelige med de bedste nationale betalingssystemer.
der präsident unrechtmäßige und unbegründete monopolsituation auf dem markt für keramikfliesen geschaffen wird.

giansily (upe). - (fr) bedre sent end aldrig, hr. for mand.
(das parlament lehnt den antrag ab.)

giansily må forstå, at dette ikke engang er et spørgsmål om ideologi, men et spørgsmål om økonomi.
es handelt sich um einen haushaltsplan im dien ste der herrschenden politischen utopie, nämlich der schaffung eines europa der regionen als schritt auf dem weg zu einer weltweiten organisation, bei der die nationen mißachtet und ignoriert werden.

giansily-betænkningen er slet ikke entydig på dette punkt. den efterlader frihed til flere fortolkninger.
der giansily-bericht ist in diesem punkt nicht ganz eindeutig, sondern läßt mehrere interpretationen zu.

giansily nogle vil få etiketten »fælles interesse« og kan af den grund modtage økonomisk fællesskabsstøtte.
stahlbereich dienen, und zwar unter der erforderlichen aufsicht.