Usted buscó: let me take a selfie (Danés - Alemán)

take a look at what we have to offer .
take a look at what we have to offer .

hurtigmake a very small file, but take a long time saving
schnellmake a very small file, but take a long time saving

internetsökningar visar att take a break i själva verket ges ut av h.
uit opzoekingen op internet blijkt dat "take a break" in feite wordt gepubliceerd door h.

afstandthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
abständethe compression will take a long time; saving the file will be slow.

participants emphasised the need to take a broad approach to the agenda of the integration forum.
die teilneh­mer unterstrichen die notwendigkeit einer weit gefassten agenda für das integrationsforum.

komprimér: the compression will take a long time; saving the file will be slow.
komprimieren:the compression will take a long time; saving the file will be slow.

these take a variety of forms, ranging from joint opinions to guidelines, codes of conduct and agreements.
formell reichen diese texte von gemeinsamen stellungnahmen bis zu leitlinien, verhaltenskodizes und vereinbarungen.

let me now call on mexico's representatives to address the meeting, followed by vice-president marín.
ich gebe nun das wort an die vertreter mexikos sowie anschließend an vizepräsident marín.

[11] take a break är den bäst säljande veckotidningen för kvinnor i storbritannien med en upplaga på över 1 miljon exemplar.
[11] "take a break" is uiterst succesvol damesweekblad in het verenigd koninkrijk, met een oplage van meer dan 1 miljoen exemplaren.

employer organisations should take a common stance against bad practices by employers that hire irregular immigrants, as this has a negative effect on honest employers and is bad for the labour market.
nötig sei ein gemeinsamer standpunkt der arbeitgebergremien zur bekämpfung missbräuchlicher praktiken von unternehmern, die irreguläre migranten beschäftigen, denn dadurch werden lautere unternehmer benachteiligt und der arbeitsmarkt beeinträchtigt.

last but not least , feel free to take a look at our information brochure [ 3,24 mb ] on moving to and living in frankfurt .
last but not least , feel free to take a look at our information brochure [ 3,24 mb ] on moving to and living in frankfurt .

the commission intends to take a decision on equivalence of the major third-country accounting systems (required under the transparency and prospectus directives) end 2006 or early 2007
die kommission plant, über die gleichwertigkeit der wichtigsten rechnungslegungssysteme der drittländer (forderung der richtlinien über transparenz und prospekte) ende 2006 oder anfang 2007 zu beschließen.

in the next steps, truecrypt will create the hidden operating system by copying the content of the system partition to the hidden volume (data being copied will be encrypted on the fly with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please note that the process will be performed in the pre-boot environment (before windows starts) and it may take a long time to complete; several hours or even several days (depending on the size of the system partition and on the performance of your computer).you will be able to interrupt the process, shut down your computer, start the operating system and then resume the process. however, if you interrupt it, the entire process of copying the system will have to start from the beginning (because the content of the system partition must not change during cloning).
in den nächsten schritten wird truecrypt das versteckte betreibssystem erstellen, indem der inhalt der systempartition in das verstecke volume kopiert wird (daten, die kopierten werden, werden on-the-fly mit einem verschlüsselungsschlüssel verschlüsselt, der sich von dem, der für das köder-system verwendet wird unterscheidet).bitte beachten sie, dass der prozess in der pre-boot-umgebung durchgeführt wird (bevor windows startet) und es lange dauern kann um ihn fertigzustellen; mehrere stunden oder sogar mehrere tage (abhängig von der größe der systempartition und der leistung ihres computers).sie können den prozess unterbrechen, schalten sie ihren pc aus, starten sie das betriebssystem und setzen dann den prozess fort. wenn sie ihn jedoch unterbrechen, dann muss der gesamte kopiervorgang des systems von vorn beginnen (weil sich der inhalt der systempartition beim klonen nicht ändern darf).