Usted buscó: mumbo jumbo (Danés - Alemán)

jumbo
jumbo

det er juridisk" mumbo jumbo".
das sind rechtliche spitzfindigkeiten.

særlig dækket jumbo-obligation
jumbo-anleihe

værdipapirer af jumbo pfandbrief-typen (at09)
jumbo-pfandbriefe und ähnliche instrumente (at09)

anledning af det, der er sagt om jumbo-rådet.
noch eine frage, zur mitverantwortungsabgabe.

3. »jumbo«-rådsmødet om alt fra økonomiske til sociale problemer
wir brauchen eine preispolitik, die sich auf die annäherung der gemeinschaftspreise an die der wichtigsten konkurrentenländer stützt (...).

hvad foretog de sig på det sidste møde i det europæiske jumbo-råd?
sie können wahrlich hilfe brauchen.

delors nævnte bl.a., hvorfor man taler om »jumbo råd«.
der präsident. — das wort hat herr fantoni

nu vil jeg sige et par ord om, hvad der skal ske efter jumbo-rådets konklusioner.
auf jeden fall ist es auch vom standpunkt des handels betrachtet nicht im interesse der vereinigten staaten, daß eine gatt-runde durch derlei uneinigkeit beeinträchtigt wird.

jeg håber, at denne holdning også vil gøre sig gældende på det kommende jumbo-råd.
diese sind durch die presse publik gemacht worden, so wie es immer ist, wenn ein staat annimmt, daß ein anderer staat etwas unrechtmäßiges tut.

men det nederlandske formandskab stræber efter at holde jumbo-rådet inden for vores formandskabsperiode.
es war uns natürlich klar, daß 12 % für die landwirtschaft keineswegs befriedigend sind, aber sie stellen dennoch einen kompromiß zwischen den interessen der landwirte und dem gesamtrahmen der wirtschaftsmaßnahmen dar.

på jumbo-rådets møde i 1993 blev der truffet aftale om identiske foranstaltninger til fordel for de vigtigste middelhavsproduktioner.
auf der jumbo-ratstagung von 1993 wurde für die haupterzeugnisse aus dem mittelmeerraum dieselbe behandlung zugesichert.

vil man så meget som tage hensyn til vor mening næste mandag og tirsdag i bruxelles på jumbo-rådsmødet?
wer den unsere stellungnahmen am montag und dienstag nächster woche in brüssel auf dem jumbo-rat überhaupt berücksichtigt?

endvidere anser vi dette for at være en forhandling i rette tid, ikke mindst på grund af det kommende jumbo-råd.
der präsident. — das wort hat herr calvez.

i tilknytning til den seneste jumbo-samling i rådet den 16. oktober 2001 videreførte kommissionen udarbejdelsen af en analytisk rapport.
nach der letzten tagung des jumbo-rates vom 16. oktober 2001 hat die kommission ihre arbeit an einem analytischen bericht fortgesetzt.

1-701/83) af galluzzi m.fl. om nedskydningen af den sydkoreanske jumbo-jet;
1-701/83) von herrn galluzzi und anderen zum abschuß des südkoreanischen jumbo-jets;

dette blev der taget højde for med jumbo-rådets erklæring fra september 1992 om, at middelhavsprodukter, der ikke omfattedes af landbrugs-
die europäische union, der rat, die kommission und heute erfreulicherweise auch das europäische parlament haben gemeinsam mit den usa und mit

allerede den 27. oktober under det møde, hvor man forberedte jumbo-rådet, organiserede det stående beskæftigelsesudvalg et koordinerende møde mellem arbejdsministrene og kommissionen.
herr präsident, wie könnte man über die vergangenen sechs monate sprechen, ohne auf die ereignisse in libanon einzugehen?

det europæiske råd, jumbo-rådet, undgik med rette af føje en krise til krisen efter valutauro og uvished om europas politiske, økonomiske og monetære union.
daher müssen das parlament, der rat und die kommission gemeinsame anstrengungen unternehmen, um die ausstehenden fragen zu lösen.

alle gældsinstrumenter af assetbacked typen hører dog til kategori iv uanset udstederens klassifikation, og gældsinstrumenter af jumbo pfandbrief-typen hører til kategori ii i modsætning til andre gældsinstrumenter udstedt af kreditinstitutter, der hører til kategori iii.
alle asset-backed securities gehören jedoch ungeachtet ihrer emittentenklassifizierung der kategorie iv an; jumbo-pfandbriefe und ähnliche instrumente werden im gegensatz zu anderen von kreditinstituten begebenen und in kategorie iii einbezogenen schuldtiteln der kategorie ii zugerechnet.