Usted buscó: sprogkombination (Danés - Alemán)

vinder, sprogkombination
gewinnerinnen und gewinner, sprachenpaar

vindernes navne med angivelse af sprogkombination og skole:
die preisträgerinnen und preisträger (mit sprachkombination) und ihre schulen

vinderne (med den valgte sprogkombination) og deres skoler:
hier nun die namen der siegreichen schülerinnen und schüler (jeweils mit der gewählten sprachenkombination) und ihre schulen:

i 1976 påbegyndtes udviklingen af den første sprogkombination engelsk/fransk.
die entwicklung einer ersten sprachkombination englisch/französisch wurde 1976 aufgenommen.

navnene på vinderne (med den valgte sprogkombination) og deres skoler:
die gewinnerinnen und gewinner (mit angabe der gewählten sprachkombination) und ihre schulen:

pisto delsem af 90'erne kan sikre oversættelse af alle tek ster, uanset sprogkombination.
gadioux von fünfeinhalb auf sieben jahre verlängert und die zahl der eingesetzten bediensteten von 8 auf 14 erhöht wird.

navnene på de vindende elever (samt den valgte sprogkombination) og deres skole er:
die namen der gewinner (sowie die jeweils gewählte sprachkombination)

d) antal oversatte sider pr. ordregivende enhed/sprogkombination (europa-parlamentet)
d) übersetzte seiten pro antragstellende einheit/sprachenkombination (europäisches parlament),

hvis de har den rette sprogkombination og de rigtige pædagogiske evner, kan de vække en entusiasme hos eleven for sprog, som vil vare hele livet, og de kan blive til gode forbilleder for multikulturel bevidsthed og flersprogethed.
wenn sie über die richtige kombination von sprachlichen und pädagogischen fähigkeiten verfügen, können sie bei den lernenden eine begeisterung für sprachen wecken, die ein leben lang halten wird, und wirkliche rollenmodelle für multikulturelles bewusstsein und mehrsprachigkeit sein.

kender man en konferencetolk, bør man henvende sig til vedkommende. selvom tolken måske ikke selv kan påtage sig opgaven, fordi vedkommende har andre forpligtelser eller ikke dækker den ønskede sprogkombination, kan vedkommende sikkert anbefale en kompetent kollega.
wenn sie einen konferenzdolmetscher kennen, fragen sie ihn: auch wenn er ihnen nicht selbst weiterhelfen kann, weil er andere aufträge hat oder die gewünschte sprachenkombination nicht anbietet, so kann er sicherlich einen qualifizierten kollegen empfehlen.

2.14 de to udvalgs fælles tjenestegrene har for at kunne dække det ekstra sprogbehov, der er en konsekvens af de 11 nye officielle sprog (462 mulige sprogkombinationer) efter udvidelserne i 2004 og 2007, indført en ordning med relæsprog10.
2.14 die gemeinsamen dienste der beiden ausschüsse haben zur abdeckung der mit 11 neuen amtssprachen gewachsenen erfordernisse in diesem bereich (462 mögliche sprachkombina­tionen) nach den erweiterungen 2004 und 2007 ein pivot-sprachensystem10 eingeführt.