Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
svimmelhedsfølelse, når man rejser sig op (postural svimmelhed)
schwindel beim aufstehen (orthostatischer schwindel)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tegn på dette omfatter udslæt, vejrtrækningsproblemer, hævelse eller svimmelhedsfølelse.
zu den anzeichen zählen ausschlag, atembeschwerden, schwellungen oder das gefühl, ohnmächtig zu werden.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
snurrende fornemmelse (vertigo), svimmelhedsfølelse eller søvnbesvær (insomni)
drehschwindel (vertigo), benommenheit/schwindelgefühl oder schlafstörungen (schlaflosigkeit)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvis det forekommer, kan det medføre alvorlig blodmangel, hvor symptomerne er usædvanlig træthed, svimmelhedsfølelse eller kortåndethed.
die folge kann eine schwere blutarmut (anämie) sein, deren anzeichen ungewöhnlich starke müdigkeit, schwindelgefühl und atemnot sind.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
44 ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra 1 til 10 ud af 1000 behandlede patienter) • halsbetændelse. • følelse af desorientering, føler sig søvnig, mangel på motivation. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, stivhed, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren, unormal gang. • dårlig søvnkvalitet. • bøvsen, fordøjelsesbesvær eller mavetarmkatar. • inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter. • store pupiller (det sorte i midten af øjet) eller synsforstyrrelser. • svimmelhed og ørepine. • hurtig eller uregelmæssig puls. • seksuelle problemer med ændringer i udløsning og orgasme. • unormal menstruation, såsom kraftig eller forlænget blødning. • allergiske reaktioner, øget tendens til at få blå mærker, væskefyldte blærer og overfølsomhed for sollys. • Øget blodtryk, følelse af kulde i fingre og/ eller tæer, svimmelhedsfølelse (i særdeleshed når man rejser sig op for hurtigt), nattesved, koldsved og besvimelse. • forhøjet blodsukker. • behov for øget vandladning og vandladning i løbet af natten, besværet eller manglende evne til at lade vandet. • tænderskæren, dehydrering, varm/ kold følelse, tørst, halssammensnøring eller næseblod. • vægtøgning.
gelegentliche nebenwirkungen (diese können 1 bis 10 von 1.000 behandelten betreffen) • halsentzündung. • sich verwirrt fühlen, sich schläfrig fühlen, antriebslosigkeit. • ungewöhnlicher geschmack, aufmerksamkeitsstörung, steifigkeit, muskelkrämpfe und ungewollte muskelbewegungen, muskelzuckungen, ungewohnter gang. • schlechter schlaf • aufstoßen, verdauungsstörungen, magen-darm-entzündung. • schwindel und ohrenschmerzen • leberentzündung, die zu bauchschmerzen führen kann. • vergrößerte pupillen (die dunkle stelle in der mitte des auges), sehstörungen. • schneller oder unregelmäßiger herzschlag. • sexuelle beschwerden, einschließlich verändertem samenerguss und orgasmus. • unregelmäßige menstruation, einschließlich schwerer oder verlängerter menstruationsblutungen. • allergische reaktionen, erhöhte neigung zu blutergüssen, bläschen oder lichtüberempfindlichkeit. • erhöhter blutdruck, ein kältegefühl in den fingern und/oder zehen, schwindel (besonders nach zu raschem aufstehen), kalter schweiß, frösteln oder ohnmacht. • erhöhter blutzuckerspiegel. • vermehrte harnausscheidung, nächtliches harn lassen, schwierigkeiten beim harn lassen oder nicht harn lassen können oder verminderter harnfluss. • zähneknirschen, hitze- oder kältegefühl, durst, engegefühl im hals, oder nasenbluten. • gewichtsverlust
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.