De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
flere oplæsere med samme synteseprogram ligner flere printerkøer for en enkelt fysisk printer.
tenir múltiples parladors per al mateix sintetitzador és equivalent a tenir múltiples cues de la impressió per a una mateixa impressora física.
europai12lektioner fred, økonomisk og fysisk velstand, sikkerhed, deltagelsesdemokrati, retfærdighed og solidaritet.
i això té a veure amb les aspiracions més profundes dels pobles europeus: la pau, el benestar físic i econòmic, la seguretat, la democràcia participativa, la justícia i la solidaritat.
denne visning viser dig dit systems aktuelle hukommelsesforbrug. værdierne opdateres regelmæssigt, og giver dig en oversigt over forbruget af fysisk og virtuel hukommelse.
aquesta pantalla mostra l' ús actual de la memòria del sistema. els valors s' actualitzen amb regularitat i proporcionen un resum de la memòria usada física i virtual.
det kan fysisk være placeret på en disk som er monteret via nfs men dette er blot en detalje. har du oprettet et lokalt lager, er stedet bare stien til det.
pot estar físicament en un disc que està muntat via nfs, però aquest és un detall irrellevant. si heu creat un repositori local, la ubicació serà senzillament la ruta cap a ell.
anbefalet: gør hvad et rigtigt styresystem gør hvis der ikke er nok fysisk hukommelse: brug virtuel hukommelse, i dette tilfælde virtuelle desktoppe.
recomanació: fer el mateix que un sistema operatiu quan no té prou memòria física: usar la memòria virtual, en aquest cas els escriptoris virtuals.
dette er mængden af reel fysisk hukommelse som denne proces bruger selv. det inkluderer hverken swappet hukommelse eller kodestørrelsen af dens delte biblioteker. dette er ofte det mest brugbare tal til at bedømme et programs hukommelsesforbrug.
aquesta és la quantitat de memòria física real que aquest procés està usant per si mateix. no inclou la memòria d' intercanvi en disc, ni la mida del codi de les seves biblioteques compartides. moltes vegades, aquesta és la manera més útil d' entendre l' ús de la memòria d' un programa.
% 1: advanced observing program på kitt peak national observatory [fri til ikke- kommerciel brug; ingen fysisk reproduktion]
% 1: programa d' observació avançat a l' observatori nacional de kitt peak [gratuït per usos no comercials; cap reproducció física]
% 1: very large telescope, håndteret af european southern observatory [fri til ikke- kommerciel brug; ingen fysisk reproduktion]
% 1: telescopi de gran diàmetre, operat per l' observatori d' europa del sud [gratuït per usos no comercials; cap reproducció]
& kdeprint; - modulet for & cups; lader dig også administrere udskrifts- undersystemet ligesom kups gjorde tidligere. den kan starte, stoppe og indstille din & cups; - dæmon. den kan også starte, stoppe, tilføje og slette printere (ie; printerkøer) og printer - udgaver. printer- udgaver er printerkøer der peger på den samme fysiske uddata- enhed, men med en anden standard opsætning af udskriftstilvalgene.
el mòdul & cups; de & kdeprint; us permet administrar totalment el subsistema d' impressió, com abans ho feia kups. podeu iniciar, aturar i configurar el vostre dimoni & cups;. també podeu aturar, iniciar, afegir i esborrar impressores (pex;, cues d' impressió) i instàncies d' impressió. les instàncies d' impressió són cues d' impressió que apunten cap al mateix dispositiu físic però amb unes opcions de la impressió predefinides diferents.