Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
régime de retraite complémentaire des fonctionnaires de la poste
régime de retraite complémentaire des fonctionnaires de la poste
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette somme a été versée, en 1998, aux fonctionnaires concernés.
cette somme a été versée, en 1998, aux fonctionnaires concernés.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
régime de préretraite des fonctionnaires de l'État rattachés à la poste
régime de préretraite des fonctionnaires de l'État rattachés à la poste
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[10] recrutement de fonctionnaires par la poste entre 1990 et 2005:
[10] recrutement de fonctionnaires par la poste entre 1990 et 2005:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adossement du régime de retraite des fonctionnaires rattachés à la poste aux régimes généraux
adossement du régime de retraite des fonctionnaires rattachés à la poste aux régimes généraux
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les fonctionnaires en service à la poste appartiennent à la fonction publique de l'État.
les fonctionnaires en service à la poste appartiennent à la fonction publique de l'État.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
description du mode de financement actuel des retraites des fonctionnaires de l'État rattachÉs À la poste
description du mode de financement actuel des retraites des fonctionnaires de l'État rattachÉs À la poste
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le coût de ces dispositifs de préretraite est supporté en totalité par la poste pour les fonctionnaires qui lui sont rattachés.
le coût de ces dispositifs de préretraite est supporté en totalité par la poste pour les fonctionnaires qui lui sont rattachés.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
revisionsrettens rapport, »les pensions des fonctionnaires civils de l'État«, april 2003.
zpráva Účetního dvora, „důchody státních zaměstnanců“, duben 2003.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la poste ne maîtrise pas les décisions relatives au régime de retraite des fonctionnaires de l'État qui lui sont rattachés.
la poste ne maîtrise pas les décisions relatives au régime de retraite des fonctionnaires de l'État qui lui sont rattachés.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[17] pricewaterhousecoopers, etude sur le coût total des interprètes fonctionnaires et des interprètes a.i.c.
[17] pricewaterhousecoopers, etude sur le coût total des interprètes fonctionnaires et des interprètes a.i.c.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comme toutes les entreprises soumises au droit commun, la poste versera une contribution proportionnelle à la masse des fonctionnaires actifs cotisants, juridiquement déconnectée du niveau des pensions servies.
comme toutes les entreprises soumises au droit commun, la poste versera une contribution proportionnelle à la masse des fonctionnaires actifs cotisants, juridiquement déconnectée du niveau des pensions servies.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
au 31 décembre 2005, la poste employait 184289 fonctionnaires de l'État (soit 61 % du personnel de la poste).
au 31 décembre 2005, la poste employait 184289 fonctionnaires de l'État (soit 61 % du personnel de la poste).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette contribution sera calculée chaque année afin de tenir compte de l'évolution réelle des rémunérations des fonctionnaires en service à la poste et des évolutions qui interviendront dans les niveaux de charges sociales et fiscales obligatoires de droit commun.
cette contribution sera calculée chaque année afin de tenir compte de l'évolution réelle des rémunérations des fonctionnaires en service à la poste et des évolutions qui interviendront dans les niveaux de charges sociales et fiscales obligatoires de droit commun.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[12] le traitement indiciaire brut est le principal élément de la rémunération des fonctionnaires et dépend de leur indice qui est lui-même fonction de leur ancienneté dans leur corps.
[12] le traitement indiciaire brut est le principal élément de la rémunération des fonctionnaires et dépend de leur indice qui est lui-même fonction de leur ancienneté dans leur corps.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la contribution libératoire qui sera versée par la poste à l'État après la réforme est égale à la différence entre le coût salarial ainsi reconstitué et le coût salarial réel des fonctionnaires (hors retraites).
la contribution libératoire qui sera versée par la poste à l'État après la réforme est égale à la différence entre le coût salarial ainsi reconstitué et le coût salarial réel des fonctionnaires (hors retraites).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- l'autre applicable au périmètre des fonctionnaires détachés à la banque postale ou actifs dans le groupement de moyens [14], calculé par référence aux cotisations des banques; sur la base des données 2005, le taux d'équité "secteur bancaire" est estimé à 40,9 % de la masse des traitements indiciaires bruts de ce périmètre.
- l'autre applicable au périmètre des fonctionnaires détachés à la banque postale ou actifs dans le groupement de moyens [14], calculé par référence aux cotisations des banques; sur la base des données 2005, le taux d'équité "secteur bancaire" est estimé à 40,9 % de la masse des traitements indiciaires bruts de ce périmètre.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible