Usted buscó: støde på (Danés - Eslovaco)

- hyggeligt at støde på dig...
- rád ťa vidím, washi...

lige den, jeg ville støde på.
presne teba som chcel vidieť.

jeg ved ikke, hvad du vil støde på.
nevieš, na koho narazíte.

jeg håbede, jeg ville støde på dig.
dúfal som, že na teba narazím. oh, fakt?

så kan vi ikke undgå at støde på venligsindede.
tam určite narazíme na nejaké spriaznené duše.

gud, hvor er det morsomt at støde på dig igen.
Čo? no tak! poď!

hvor længe ventede du på at støde på mig tilfældigt?
povez mi o tom dnešnom hranom náhodnom stretnutí. ako dlho si musel čakať, aby si mohol predstierať, že si prekvapený, že ma vidíš?

jeg var bange for at støde på elena og du sagde...
bál som sa, že niekde narazím na elenu a ty si povedala...

sådan en pige plejer man ikke at støde på i en mørk gyde.
nebola ten typ dievčaťa pre ktoré by ste zišli do pekelných hlbín.

vi har en større chance for at støde på en greyhound-bus.
máme viac šancí chytiť expresný autobus.

sådan en pige plejer jeg i det hele taget aldrig at støde på.
v skutočnosti, ona vôbec nie je ten typ. ale ja som to spravil.

men når der, du har ingen idé om hvad du vil kunne at støde på.
ale keď ste raz tam, netušíte, čo vás očakáva.

hvad der end sker må vi aldrig støde på vore fremtidige eller tidligere jeger.
ja dozriem na dievča. a nech sa stane čokoľvek, nikdy nesmieme naraziť na naše budúce, či minulé ja.

2 handelsordninger dukker jævnligt op, og vi vil støde på dem end- nu hyppigere i fremtiden.
občas sa objavia frázy ako „uhlíkové kompenzácie“ alebo „mechanizmy obchodovania s uhlíkom“ a v budúcnosti ich bude ešte viac.

- et stød på den størrelse..
taká veľká dávka priamo do jej srdca ...

hvor har du støder på ham?
kde si ho našiel?

hvem ved, hvad vi støder på?
ktovie, koho nájdeme v údolí?

vi støder på dem engang imellem.
-z času na čas na nich narazíme.

- og hvis vi støder på forhindringer?
a čo ak sa vyskytnú problémy? Čo urobíte?

det dræber hver en celle, det støder på.
ničí všetko čo s ním príde do kontaktu.