De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i sverige distribueres tv-programmerne i dag via jordnettet, kabelnettet og fællesantenneanlæg (smatv) samt via satellit og bredbånd.
en suecia, la televisión se distribuye actualmente a través de redes terrestres, de redes de cable, de sistemas de televisión de antena principal por satélite («smatv»), vía satélite y mediante banda ancha.
alle ejere af fællesantenneanlæg har pligt til at sende tv2’s public service-programmer i deres anlæg (must-carry).
todos los propietarios de una instalación de antena colectiva están obligados a sintonizar los programas de servicio público de tv2 (must-carry).
på samme måde kan kommissionen ikke se noget element af statsmidler i den lovmæssige forpligtelse for ejere af fællesantenneanlæg til at fordele public service-programmerne i disse anlæg (must-carry), eftersom der hverken er tale om, at staten giver afkald på nogen indtægt, eller at den aktivt overfører penge til disse operatører.
igualmente, la comisión no considera que hay ningún elemento que tenga que ver con fondos estatales en la obligación legal de que los propietarios de instalaciones de antenas colectivas tengan que captar los programas de servicio público (must carry), ya que no se trata de que el estado renuncie a ningún ingreso ni de transferir activamente ningún dinero a estas instalaciones.