De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
disse procedurer fremgår af gipsa's rice inspection handbook, chapter 2, sampling.
estos procedimientos figuran en el capítulo 2 del manual de la inspección del arroz de la gipsa (rice inspection handbook, chapter 2, sampling).
de generelle principper og metoder for prøvetagning af frø og andet planteformeringsmateriale bør være i overensstemmelse med det internationale frøkontrolforbunds (ista) regler og den dertil hørende ista handbook on seed sampling.
los principios generales y métodos de muestreo de semillas y de otros materiales de reproducción vegetal se ajustarán a las normas de la asociación internacional de análisis de semillas (ista) y el correspondiente manual ista sobre muestreo de semillas (ista handbook on seed sampling).
der beskrives et system til fortynding af den samlede mængde udstødningsgas, baseret på prøvetagning med konstant volumen (constant volume sampling (cvs)).
se describe un sistema basado en la dilución de la totalidad del escape utilizando el concepto de la toma de muestras de volumen constante (cvs).
indtægter: vi har vores gager plus james' sampling room og 50% i oriental-kasinoet og 25% i crystal palace.
ingresos: tenemos nuestros salarios, más el salón de muestras de james, media acción del oriental faro bank... y un cuarto de acción del palacio de cristal.
overfladekornetheden er mindre end 1 nm (rms) for sampling-længder, der er lig med eller større end 1 mm; og
la rugosidad de la superficie menor que 1 nm (rms) para longitudes de muestra iguales o superiores a 1 mm; y
af hensyn til folkesundheden bør importerende medlemsstaters kompetente myndigheder underkaste alle sendinger af mandler og produkter heraf, der importeres til fællesskabet fra usa, prøveudtagning og analyser for at kontrollere aflatoksinindholdet, inden sendingerne frigives til afsætning, for så vidt de ikke er omfattet af den frivillige prøveudtagningsplan for aflatoksinkontrol (voluntary aflatoxin sampling plan — vasp), som almond board of california iværksatte i maj 2006.
en aras de la salud pública, todas las remesas de almendras y productos derivados importadas de los estados unidos de américa en la comunidad deben ser objeto de muestreo y análisis por parte de la autoridad competente del estado miembro importador con el fin de establecer los niveles de aflatoxinas antes de su comercialización, en la medida en que no estén sujetas al voluntary aflatoxin sampling plan (vasp, plan voluntario de muestreo de aflatoxinas) establecido por el almond board of california en mayo de 2006.
