Usted buscó: spørgeskemabesvarelserne (Danés - Español)

disse data blev, hvor det var muligt, krydstjekket med spørgeskemabesvarelserne.
en la medida de lo posible, los datos se cotejaron con las respuestas al cuestionario.

kilde: justerede importmængder på grundlag af eurostats data og spørgeskemabesvarelserne.
fuente: volúmenes de importación ajustados a partir de los datos de eurostat y las respuestas al cuestionario.

kommissionen analyserede de mikroøkonomiske indikatorer på grundlag af spørgeskemabesvarelserne fra eu-producenterne i stikprøven.
la comisión analizó los indicadores microeconómicos sobre la base de las respuestas al cuestionario de los productores de la unión incluidos en la muestra.

det fremgår faktisk af spørgeskemabesvarelserne, at brugerne ikke behøver forvente en forøgelse af omkostningerne, hvis foranstaltningerne opretholdes.
de hecho, el análisis de las respuestas al cuestionario pone de relieve que los usuarios no tienen que prever ningún aumento en los gastos en caso de mantenimiento de las medidas.

som det fremgår af betragtning 92, analyseres de mikroøkonomiske indikatorer på basis af spørgeskemabesvarelserne fra eu-producenterne i stikprøven.
como se indica en el considerando 92, los indicadores microeconómicos se analizan sobre la base de las respuestas al cuestionario proporcionadas por los productores de la unión incluidos en la muestra.

de påstod, at dette fremgik af spørgeskemabesvarelserne fra de samarbejdsvillige brasilianske virksomheder og af den kendsgerning, at brasilien hovedsagelig eksporterer damesko.
afirmaban que podía probarse esta afirmación con las respuestas dadas al cuestionario por las empresas brasileñas que cooperaron y atendiendo al hecho de que brasil exporta principalmente calzado de señora.

en række parter anfægtede repræsentativiteten af oplysningerne vedrørende aftagervirksomhedernes omsætning, rentabilitet og beskæftigelse, som kommissionen har udledt af spørgeskemabesvarelserne fra de syv aftagervirksomheder.
varias partes interesadas cuestionaron la representatividad de los datos relativos a los operadores en sentido descendente sobre volumen de negocios, rentabilidad y empleo obtenidos por la comisión a partir de las respuestas a los cuestionarios de siete operadores en sentido descendente.

den vanlige fremgangsmåde for fremlæggelse af ikke-fortrolige udgaver af spørgeskemabesvarelserne blev derfor opretholdt (dvs. med indekserede data) også i dette tilfælde.
por consiguiente, se mantuvo también en este caso la práctica habitual de divulgar versiones no restringidas de las respuestas al cuestionario (es decir, con datos presentados en forma indexada).

kilde: spørgeskemabesvarelser
fuente: respuestas al cuestionario.