Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this was in particular due to the fact that the tote held only a very small share of the overall betting market in the uk.
this was in particular due to the fact that the tote held only a very small share of the overall betting market in the uk.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there are several thousands thoroughbred breeders in the uk, though only a fraction of these, about 350, are engaged full time.
there are several thousands thoroughbred breeders in the uk, though only a fraction of these, about 350, are engaged full time.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liquidity transfer orders initiated in the icm shall be immediately returned as non-settled if there is insufficient liquidity .
liquidity transfer orders initiated in the icm shall be immediately returned as non-settled if there is insufficient liquidity .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is at present an urgent need to address the following issues : - minimise risks that data reported by member states in the context of the excessive deficit procedure do not meet the required quality and level of reliability .
there is at present an urgent need to address the following issues : - minimise risks that data reported by member states in the context of the excessive deficit procedure do not meet the required quality and level of reliability .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(c) downward revisions: there is no downward revision in the valuation of competitors similar to that foreseen for bt to account for their eventual loss of market share or change in network topology.
(c) downward revisions: there is no downward revision in the valuation of competitors similar to that foreseen for bt to account for their eventual loss of market share or change in network topology.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
needs to be met in the short or long term recent events relating to the revision of budgetary figures and recent discussion conducted at ecofin council and commission levels have shown that there is an urgent need to continue improving the quality of fiscal statistics through enhanced monitoring of the data reported by member states and candidate countries .
needs to be met in the short or long term recent events relating to the revision of budgetary figures and recent discussion conducted at ecofin council and commission levels have shown that there is an urgent need to continue improving the quality of fiscal statistics through enhanced monitoring of the data reported by member states and candidate countries .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to the uk authorities, while there is an established practice, approved by the case law of the courts of england, of applying a certain hierarchy of methods, there is no requirement in the lgfa 1988 to use any particular method in order to arrive at the rateable value and all methods can be considered [46].
according to the uk authorities, while there is an established practice, approved by the case law of the courts of england, of applying a certain hierarchy of methods, there is no requirement in the lgfa 1988 to use any particular method in order to arrive at the rateable value and all methods can be considered [46].
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the commission also stated that there was "…some competition in the community market in [the betting] sector, and it can reasonably be stated that there is trade between member states in the taking of bets, notably through the exchange of television pictures".
the commission also stated that there was "…some competition in the community market in [the betting] sector, and it can reasonably be stated that there is trade between member states in the taking of bets, notably through the exchange of television pictures".
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"martinair har desuden charterflyvninger til andre destinationer (f.eks. caribien). klm er kun aktiv på det europæiske chartermarked gennem datterselskabet transavia. klm og martinair har ruteflyvninger til forskellige andre destinationer." [19]"in addition, martinair has charter flight operations to other destinations (e.g. caribbean). klm is only active in the european charter market through its subsidiary transavia. klm and martinair have scheduled flights to various other destinations."
"además, martinair realiza vuelos chárter a otros destinos (por ejemplo, el caribe). klm sólo trabaja en el mercado chárter europeo a través de su filial transavia. klm y martinair tienen vuelos regulares a otros destinos." [19].
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.