Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
toksisk megacolon
megacolon tóxico.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toxic mega-cunts!
-... los megacabrones tóxicos. -hola.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dosimetry in isolation perfusion of the limbs by assessments of perfused tissue volume and grading of toxic tissue reactions.
dosimetry in isolation perfusion of the limbs by assessments of perfused tissue volume and grading of toxic tissue reactions.
hvis du har svær tyktarmsbetændelse (colitis ulcerosa) eller akut udvidelse af tyktarmen betinget af amøbisk eller ulcerativ colitis (toksisk megacolon).
si tiene colitis ulcerosa grave o megacolon tóxico (dilatación aguda del colon asociada con colitis amébica o ulcerosa).
ingen notel (no observed toxic effect level) kunne bestemmes i de prækliniske studier med undtagelse af en 7 dages administration af 0, 1 µg/ kg i aber.
no se pudo establecer un valor notel (nivel sin efecto tóxico observado) en los estudios preclínicos, con excepción de un período de administración de 7 días de 0,1 µg/ kg en monos.
emselex må ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for darifenacin eller andre af indholdsstofferne, eller hos patienter med: • urinretention (manglende evne til at lade vandet) • ventrikelretention (manglende fuldstændig tømning af mavesækken) • ukontrolleret snævervinklet grøn stær (for højt væsketryk i øjet, selv når det behandles) • myasthenia gravis (en nervesygdom, som medfører muskelsvækkelse) • svært nedsat leverfunktion • svær colitis ulcerosa (en alvorlig tyktarmsbetændelse, der medfører sårdannelse og blødning) • toksisk megacolon (en meget alvorlig komplikation til tyktarmsbetændelse – se ovenfor) emselex bør ikke gives samtidig med lægemidler som cyklosporin (hos transplantationspatienter), verapamil (en hjertemedicin), proteasehæmmere (lægemidler som ritonavir, der anvendes hos aids - patienter) eller ketoconazol og itraconazol (der anvendes til behandling af svampeinfektioner).
emselex no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la darifenacina o a cualquiera de los demás componentes del medicamento, ni a pacientes con: • retención urinaria (dificultad para orinar) • retención gástrica (cuando el estómago no se vacía adecuadamente) • glaucoma de ángulo estrecho no controlado (aumento de la presión ocular incluso con tratamiento) • miastenia grave (enfermedad de los nervios que causa debilidad muscular) • insuficiencia hepática grave (enfermedad grave del hígado) • colitis ulcerosa grave (inflamación grave del intestino grueso que causa ulceración y hemorragias) • megacolon tóxico (una complicación muy grave de la colitis – véase más arriba) emselex no debe administrarse a pacientes junto con medicamentos como ciclosporina (en pacientes transplantados), verapamilo (medicamento para el corazón), inhibidores de proteasas (medicamentos como ritonavir, utilizados en enfermos de sida) o ketoconazol e itraconazol (utilizados para tratar infecciones fúngicas).