Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2.1 dieser entscheidung) gewährt.
2.1 dieser entscheidung) gewährt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieser teil des projekts wurde 2004 durchgeführt.
dieser teil des projekts wurde 2004 durchgeführt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
märz 2005 erging ein erinnerungsschreiben in dieser sache.
märz 2005 erging ein erinnerungsschreiben in dieser sache.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieser vertrag unterliegt dem recht der bundesrepublik deutschland .
dieser vertrag unterliegt dem recht der bundesrepublik deutschland .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hexafluorosilikate , mit ausnahme der namentlich in dieser anlage bezeichneten
hexafluorosilikate, mit ausnahme der namentlich in dieser anlage bezeichneten
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(30) die kommission stimmt dieser argumentation nicht zu.
(30) die kommission stimmt dieser argumentation nicht zu.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die kosten dieser maßnahmen werden dem tgd durch das land ersetzt.
die kosten dieser maßnahmen werden dem tgd durch das land ersetzt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die grundintensität von 35 % ist somit nicht gegenstand dieser entscheidung.
die grundintensität von 35 % ist somit nicht gegenstand dieser entscheidung.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.1 dieser entscheidung) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.
2.1 dieser entscheidung) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im vorliegenden fall scheinen keine dieser leitlinien oder gemeinschaftsrahmen zur anwendung zu gelangen.
im vorliegenden fall scheinen keine dieser leitlinien oder gemeinschaftsrahmen zur anwendung zu gelangen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aus diesen gründen bittet die kommission um die vorlage dieser berechnungen seit dem geschäftsjahr 1990.
aus diesen gründen bittet die kommission um die vorlage dieser berechnungen seit dem geschäftsjahr 1990.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle interessierten werden aufgefordert, innerhalb eines monats nach dieser veröffentlichung ihre bemerkungen abzugeben.
alle interessierten werden aufgefordert, innerhalb eines monats nach dieser veröffentlichung ihre bemerkungen abzugeben.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieser faktor berücksichtigt die positiven effekte einer geförderten neuinvestition auf die volkswirtschaft der betroffenen fördergebiete.
dieser faktor berücksichtigt die positiven effekte einer geförderten neuinvestition auf die volkswirtschaft der betroffenen fördergebiete.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dem blm-wirtschaftsplan 2005 zufolge beläuft sich dieser rundfunkgebührenanteil von 2 % auf 20,7 mio.
dem blm-wirtschaftsplan 2005 zufolge beläuft sich dieser rundfunkgebührenanteil von 2 % auf 20,7 mio.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(27) dieser unterschied könnte auch eine andere art von vorteilen für die beteiligten unternehmen beinhalten.
(27) dieser unterschied könnte auch eine andere art von vorteilen für die beteiligten unternehmen beinhalten.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(38) die kommission hat jedoch bedenken zu dieser darstellung, und zwar aus folgenden gründen:
(38) die kommission hat jedoch bedenken zu dieser darstellung, und zwar aus folgenden gründen:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dram-chips (dies) henhørende under kn-kode ex85422105 (taric-kode 8542210510)
cn-koodi ex85422105 (tarici kood 8542210510) alla kuuluvad dram-kiibid,
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad: