Usted buscó: energibeskatningsdirektivet (Danés - Estonio)

relevante bestemmelser i energibeskatningsdirektivet
relevante bestemmelser i energibeskatningsdirektivet

vurdering af foranstaltningen under energibeskatningsdirektivet
vurdering af foranstaltningen under energibeskatningsdirektivet

i energibeskatningsdirektivet er der fastsat minimumssatser for afgifter på energiprodukter.
energia maksustamise direktiivis sätestatakse energiatoodete maksustamise alammäärad.

- energibeskatningsdirektivet og eu's kvotesystem er to forskellige fællesskabsretlige instrumenter.
- energia maksustamise direktiiv ja eli süsinikdioksiidi heitkogustega kauplemise süsteem on ühenduse õiguse kaks eri õigusakti.

- energibeskatningsdirektivet og eu's emissionskvotesystem er to forskellige instrumenter i fællesskabslovgivningen.
- energibeskatningsdirektivet og eu's emissionskvotesystem er to forskellige instrumenter i fællesskabslovgivningen.

politiske udtalelser under forhandlingerne om energibeskatningsdirektivet og oplysninger, der blev givet under anmeldelsesprocessen
politiske udtalelser under forhandlingerne om energibeskatningsdirektivet og oplysninger, der blev givet under anmeldelsesprocessen

for at efterleve energibeskatningsdirektivet kan medlemsstaterne imidlertid frit opkræve forskellige afgifter, f.eks.
for at efterleve energibeskatningsdirektivet kan medlemsstaterne imidlertid frit opkræve forskellige afgifter, f.eks.

det følger af ovenstående redegørelse, at den af italien foreslåede afgiftsnedsættelse for olieemulsioner er i overensstemmelse med energibeskatningsdirektivet.
eelpool nimetatud põhjustel on itaalia pakutud emulgeeritud kütuste maksustamise vähendamised kooskõlas energia maksustamise direktiiviga.

ved at bringe artikel 5 i anvendelse på emulsioner kan punktafgiften sænkes til den minimumssats, der er anført i energibeskatningsdirektivet.
artikli 5 kohaldamine emulgeeritud kütustele võimaldab vähendada aktsiisimaksu määra energia maksustamise direktiivis sätestatud alammäärani.

da foranstaltninger vedrører en nedsættelse af punktafgiften på et energiprodukt, har kommissionen også taget stilling hertil på grundlag af energibeskatningsdirektivet.
kuna meede on seotud maksusoodustuse kinnitamisega energiatootele, lähtub komisjon selle hindamisel ka energia maksustamise direktiivist.

(42) kommissionen skal endvidere vurdere, om den foreslåede afgiftslettelse er forenelig med artikel 17 i energibeskatningsdirektivet.
(42) kommissionen skal endvidere vurdere, om den foreslåede afgiftslettelse er forenelig med artikel 17 i energibeskatningsdirektivet.

et af hovedformålene med energibeskatningsdirektivet er at behandle forskellige konkurrerende energiprodukter på lige fod for at sikre, at der ikke opstår konkurrencefordrejninger på det indre marked.
Üks energiamaksude direktiivi põhieesmärke on käsitleda konkureerivaid eri energiatooteid üheväärselt, et vältida moonutusi siseturul.

de danske myndigheder har desuden fremført, at den anmeldte foranstaltning er i overensstemmelse med politiske udtalelser, der blev fremsat under forhandlingerne om energibeskatningsdirektivet i 2002.
ka on taani ametiasutused väitnud, et teatatud meede on kooskõlas poliitiliste avaldustega, mis esitati energia maksustamise direktiivi läbirääkimistel 2002. aastal.

det er nu ændret med vedtagelsen af energibeskatningsdirektivet, som i sig selv rummer en bred vifte af muligheder for at operere med afgiftsnedsættelser og -fritagelser af forskellige politiske hensyn.
olukord on muutunud seoses sellega, et võeti vastu energiamaksude direktiiv, mis ise pakub mitmeid võimalusi maksuvabastuste või -vähenduste lubamiseks mitmetel poliitilistel põhjen!"5ijkijklmˆ r dustel.

italien anmeldte foranstaltningen for tidsrummet fra 1. januar 2006 til den 31. december 2006; italien agter for 2006 at anvende ordningen på grundlag af de generelle bestemmelser i energibeskatningsdirektivet.
itaalia teatas meetme kehtestamisest alates 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2006 ning 2006. aastal kavatseb itaalia kohaldada energia maksustamise direktiivi üldsätete kohast süsteemi.

(32) de danske myndigheder har fremført, at den anmeldte foranstaltning er i overensstemmelse med politiske udtalelser, der blev fremsat under forhandlingerne om energibeskatningsdirektivet i 2002.
(32) de danske myndigheder har fremført, at den anmeldte foranstaltning er i overensstemmelse med politiske udtalelser, der blev fremsat under forhandlingerne om energibeskatningsdirektivet i 2002.

(31) efter de danske myndigheders opfattelse er dobbeltreguleringen gennem afgifter efter energibeskatningsdirektivet og kvoter efter eu's kvotesystem omkostningsineffektivt og medfører en dobbeltbyrde for de berørte virksomheder.
(31) efter de danske myndigheders opfattelse er dobbeltreguleringen gennem afgifter efter energibeskatningsdirektivet og kvoter efter eu's kvotesystem omkostningsineffektivt og medfører en dobbeltbyrde for de berørte virksomheder.

artikel 5 i energibeskatningsdirektivet giver medlemsstaterne mulighed for i visse tilfælde, f.eks. hvor der er en forbedring i brændstoffets kvalitet, at nedsætte den normale afgiftssats på slutbrændstofprodukter til en sats, der ikke må være lavere end minimumsafgiftssatsen.
energia maksustamise direktiivi artikkel 5 lubab põhimõtteliselt liikmesriikidel vähendada kütuse lõpptoodete maksumäära tavamäärast kuni madalaima maksustamistasemeni, mida kohaldatakse teatud juhtudel, nt kütuste kvaliteedi paranemise puhul.

energibeskatningsdirektiv
nõukogu direktiiv 2003/96/eÜ, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik