Usted buscó: handelsfolkene (Danés - Finés)

i tidligere tider skulle bygningsværket beskytte pilgrimmene og handelsfolkene på dette sted, der var plaget af storme og landevejsrøvere.
se rakennettiin pyhiinvaeltajien ja kauppiaiden turvapaikaksi seudulla, jolla matkustavaisia vaanivat niin lumimyrskyt kuin ryöväritkin.

en vogn udførtes fra mizrajim for 600 sekel sølv, en hest for 150. ligeledes udførtes de ved handelsfolkene fil alle hetiternes og arams konger.
egyptistä tuodut vaunut maksoivat kuusisataa hopeasekeliä ja hevonen sata viisikymmentä. samoin tuotiin niitä heidän välityksellään kaikille heettiläisten ja aramilaisten kuninkaille.

samtidig garderer en række enkeltpersoner, handelsfolk og virksomheder, der ellers ville have handlet med cuba, sig og holder sig på afstand.
samaan aikaan jotkut yksilöt, jotkut kauppiaat ja jotkin yritykset, jotka muutoin kävisivät kauppaa kuuban kanssa, pelaavat varman päälle ja jättävät sen tekemättä.