Usted buscó: oprørsbevægelserne (Danés - Finés)

d opfordrer til våbenhvile og til, at oprørsbevægelserne tilslutter sig fredsprocessen,
euroopan unionin kanssa assosioituneet keski- ja itä-euroopan maat, assosioituneet maat kypros, malta ja turkki sekä euroopan talousalueeseen kuuluvat efta-maat liechtenstein ja norja yhtyvät tähän julkilausumaan." lausumaan."

eu's samhørighedsfond: tilpasning efter udvidelsen også oprørsbevægelserne i aceh i indonesien og i mindanao i filippinerne.
parlamentin aluekehitysvaliokunta hyväksyi kolme mietintöä rakenne- ja koheesiorahastoista vuosille 2007-2013.

forholdet mellem kina og taiwan og mellem nordkorea og sydkorea. det gælder også oprørsbevægelserne i aceh i indonesien og i mindanao i filippinerne.
ennakkokatsaus na ja esittää näin kantansa ennen 20. kesäkuuta pidettävää eu:n ja yhdysvaltojen huippukokousta. pukokousta.

derfor ydede kommissionen og medlemsstaterne politisk og økonomisk støtte til de forhandlinger, der førte til våbenhvileaftalen i april 2004 mellem den sudanesiske regering og oprørsbevægelserne.
komissio ja jäsenvaltiot ovatkin tarjonneet poliittista ja taloudellista tukea neuvotteluille, jotka johtivat huhtikuussa 2004 tulitaukosopimukseen sudanin hallituksen ja kapinallisten liikkeiden välillä.

det er en skandale, som allerede har varet alt for længe, at både de væbnede regeringsstyrker og væbnede grupper fra oprørsbevægelserne gang på gang hævner sig på civilbefolkningen.
se, että aseistautuneet hallituksen joukot ja myös kapinallisliikkeet kostavat kerta toisensa jälkeen siviiliväestölle, on skandaali, joka on jatkunut jo liian kauan.

med udgangspunkt i colombias virkelighed er det klart, at for at komme videre med det hårde arbejde med at skabe fred er det nødvendigt at gå længere end blot dialog og forhandling med oprørsbevægelserne.
kun otamme huomioon kolumbian todellisen tilanteen, on selvää, että raskaan rauhanprosessin edistämiseksi on mentävä kapinallisten kanssa käytäviä vuoropuheluja ja neuvotteluja pitemmälle.

for det første har den oprettet den våbenhvilekommission, der overvåger n' djamena-aftalen og udviklingerne i darfur, og for det andet har den taget initiativ til forhandlinger mellem sudans regering og oprørsbevægelserne.
se on ensinnäkin perustanut aselepokomission, joka valvoo n' djamenassa tehdyn sopimuksen toteutumista ja tarkkailee darfurin tapahtumia. lisäksi afrikan unioni on aloittanut neuvottelut sudanin hallituksen ja kapinaliikkeiden välillä.

den beklagede desuden genopta­gelsen af borgerkrigen i angola, som den gav unita ansvaret for ( ), og fordømte oprørsbevægelsens nedskydning i maj af et civilt russisk fly ( ).
angolan kansalaissodan alkamista uudelleen, josta se pitää vastuullisena unita- kapinaliikettä (7), ja tuomitsi sen, että unita ampui toukokuussa alas venäläisen siviililentokoneen (8).